Clotted cream
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Thick cream heated until it forms a crust (British)
凝脂奶油(加热至结皮的浓稠奶油)
Crema cuajada (nata espesa calentada hasta formar costra)
クロテッドクリーム(加熱して表面に皮ができた濃厚クリーム)
클로티드 크림 (가열하여 표면에 막이 생긴 진한 크림)
Devon/Cornwall specialty—very thick cream made by heating. Essential for cream tea.
德文郡/康沃尔郡的特产——通过加热制成的非常浓稠的奶油。奶油茶必备。
Especialidad de Devon/Cornualles—nata muy espesa hecha por calentamiento. Esencial para el cream tea.
デヴォン・コーンウォール地方の名物。加熱して作る非常に濃厚なクリーム。クリームティーに欠かせない。
데번/콘월 지방의 특산품으로, 가열하여 만드는 매우 진한 크림. 크림티에 빠질 수 없는 재료.
例句
- Scones with clotted cream. 司康配凝脂奶油scones con crema cuajadaスコーンとクロテッドクリーム스콘에 클로티드 크림.
- Cornish clotted cream. 康沃尔凝脂奶油crema cuajada de Cornuallesコーニッシュ・クロテッドクリーム콘월식 클로티드 크림.
- Love clotted cream. 我爱凝脂奶油me encanta la crema cuajadaクロテッドクリームが大好き클로티드 크림을 좋아해.
- Jam and clotted cream.果酱和凝脂奶油mermelada y crema cuajadaジャムとクロテッドクリーム잼과 클로티드 크림.
发音
/ˈklɒtɪd kriːm/
用法指南
语境: cream tea, desserts, regional
语气: appreciative, traditional
✓ 正确说法
- Clotted cream.凝脂奶油。Nata cuajada.クロテッドクリーム。클로티드 크림
- Cornish clotted cream.康沃尔凝脂奶油。Nata cuajada de Cornualles.コーンウォールのクロテッドクリーム。콘월 클로티드 크림
- Devon clotted cream.德文凝脂奶油。Nata cuajada de Devon.デヴォンのクロテッドクリーム。데번 클로티드 크림
✗ 错误说法
- Very richVery rich(非常浓郁)Muy rica y espesaVery rich(とても濃厚)매우 진하고 농후함
- Not like regular creamNot like regular cream(不像普通奶油)No es como la nata normalNot like regular cream(普通のクリームとは違う)일반 크림과는 다름
常见错误
- Much thicker than regular cream
- Cornwall and Devon both claim it
起源与历史
West Country (Devon/Cornwall) specialty. Made by slowly heating cream.
词源: From the clots that form during heating
最早记录: West Country tradition, centuries old
文化背景
Era: Traditional, centuries old
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Cream tea tradition; Devon vs Cornwall rivalry
Regional notes: Devon and Cornwall specialty. Essential for proper cream tea.
变体
Clotted creamCornish clotted creamDevon clotted cream
相关短语
更多同类表达
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink