Close
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Humid and stuffy.
闷热，不透气。
Bochornoso y agobiante.
蒸し暑くて息苦しい。
습하고 답답하다, 후덥지근하다.
British term for oppressive, stuffy weather before a storm.
英国用语，形容暴风雨前闷热不透气的天气。
Término británico para el tiempo opresivo y agobiante antes de una tormenta.
イギリスの用語で、嵐の前の蒸し暑く息苦しい天気を表す。
폭풍 전에 오는 답답하고 후덥지근한 날씨를 뜻하는 영국식 표현.
例句
- It's very close today. 今天特别闷热。Hoy hace mucho bochorno.今日はとても蒸し暑い。오늘 무척 후덥지근하다.
- Getting a bit close. 开始变得有点闷了。Se está poniendo un poco agobiante.ちょっと蒸してきた。좀 후덥지근해지고 있어.
发音
/kləʊs/
用法指南
语境: humidity
语气: observant
✓ 正确说法
- It's close闷热hace bochorno蒸し暑い후덥지근하다
✗ 错误说法
- Pre-storm humidity暴风雨前的闷热Humedad previa a la tormenta嵐の前の蒸し暑さのこと폭풍 전 습기
常见错误
- Often precedes thunderstorms
起源与历史
British expression—air feels 'close' (confined) before storms.
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
变体
CloseVery close
更多同类表达
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature