Clever Clogs
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A know-it-all; someone too clever for their own good.
自作聪明的人；自以为聪明的人。
Un sabelotodo; alguien demasiado listo para su propio bien.
知ったかぶり、自分の賢さを鼻にかける人。
아는 척쟁이, 잘난 척하는 사람.
British term for someone who shows off their intelligence. Can be affectionate or cutting.
英式用语，指炫耀自己聪明的人。可以是亲昵的也可以是尖刻的。
Término británico para alguien que presume de inteligencia. Puede ser cariñoso o hiriente.
知識をひけらかす人を指すイギリスの表現。親しみを込めても皮肉としても使われる。
자신의 똑똑함을 과시하는 사람을 가리키는 영국식 표현. 애정 어린 표현일 수도, 비꼬는 표현일 수도 있다.
例句
- Clever clogs, aren't you? 自以为很聪明吧？Qué listo eres, ¿no?賢いつもりかい？똑똒한 척이야?
- Don't be such a clever clogs. 别那么自作聪明。No seas tan listillo.そんなに知ったかぶりするなよ。그렇게 잘난 척 좀 하지 마.
发音
/ˈklevə klɒɡz/
用法指南
语境: teasing
语气: teasing
✓ 正确说法
- Clever clogs自作聪明的人listilloお利口さん잘난 척쟁이
✗ 错误说法
- Often sarcastic常带有讽刺意味A menudo se usa con sarcasmo皮肉として使われることが多い보통 비꼬는 표현
常见错误
- Can be affectionate or cutting
起源与历史
British slang combining 'clever' with 'clogs' (wooden shoes).
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
变体
Clever clogsClever Dick
相关短语
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter