Class act
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Someone of high quality or great skill
非常出色的人或事
Algo o alguien de gran calidad
非常に優れた人や物事
매우 뛰어난 사람, 일류
A person who behaves with style, grace, or exceptional skill. High compliment for character or ability.
行为得体、品质出众的人，或做得非常出色的事情。暗示优雅和格调。
Una persona que se comporta con elegancia y calidad, o algo hecho con excelencia. Implica sofisticación y estilo.
品格と質を持って振る舞う人、または見事に行われたこと。洗練さとスタイルを暗示する。
품격 있고 우아하게 행동하거나 뛰어난 실력을 갖춘 사람을 말한다. 성품이나 능력에 대한 최고의 칭찬이다.
例句
- She's a real class act. 她真是个有品位的人Es una persona con mucha clase彼女は本当に一流の人だ그녀는 정말 일류야
- What a class act. 真是个有风度的人Qué persona con claseなんて品のある人だ정말 대단한 사람이야
- A class act all the way. 从头到尾都很有格调Con clase de principio a fin何から何まで一流だ뭐든지 일류야
- He handled it like a class act.他处理得非常有风度Lo gestionó con mucha clase彼は一流の対応をした그는 일류답게 대처했다
发音
/klɑːs ækt/
用法指南
语境: praise, character, skill
语气: admiring, respectful
✓ 正确说法
- A real class act.真正有品位的人Una persona con mucha clase本当に一流の人정말 일류야
- What a class act.真是个有风度的人Qué persona con claseなんて品のある人だ대단하다
- Class act all the way.从头到尾都很有格调Con clase de principio a fin何から何まで一流대단하다
✗ 错误说法
- High praise高度赞美Gran elogio最上級の褒め言葉해당 없음, 항상 긍정적인 표현
- Character compliment对品格的夸赞Cumplido sobre el carácter人柄への褒め言葉해당 없음, 항상 긍정적인 표현
常见错误
- High compliment for character
- Universal expression
起源与历史
From 'class' meaning high quality + 'act' meaning performance or behavior.
词源: Class + act
最早记录: American, mid-20th century
文化背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American culture; Sports
Regional notes: American origin but now universal.
变体
Class actA real class actTotal class act
更多同类表达
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise