Civvies
Slang Term
BritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Civilian clothes (non-uniform)
便装（非军装）
Ropa de civil (no uniforme)
私服（軍服でない服）
사복 (군복이 아닌 옷)
Military slang for ordinary civilian clothing as opposed to uniform. Service personnel often look forward to wearing civvies when off duty.
指普通便装（相对于军装）的军事俚语。军人经常期待休假时穿便装。
Argot militar para la ropa civil ordinaria en oposición al uniforme. El personal militar a menudo espera con ganas ponerse ropa de civil cuando está franco.
軍服に対して普通の私服を指す軍事スラング。軍人は非番の時に私服を着るのを楽しみにしていることが多い。
군복과 대비되는 일반 사복을 뜻하는 군사 속어. 군인들은 비번일 때 사복을 입는 것을 기대하곤 한다.
例句
- Can't wait to get into my civvies. 等不及要换上便装了Estoy deseando ponerme ropa de civil早く私服に着替えたい빨리 사복으로 갈아입고 싶어.
- He was in civvies, not uniform. 他穿着便装，不是军装Iba de civil, no de uniforme彼は軍服ではなく私服だった그는 군복이 아니라 사복이었어.
- We're allowed civvies on weekends. 周末允许穿便装Los fines de semana nos permiten ir de civil週末は私服が許されている주말에는 사복이 허용된다.
发音
用法指南
语境: military, informal
语气: casual, informal
✓ 正确说法
- In civvies穿着便装De civil私服で사복 차림으로
- Wearing civvies穿着便装Vestido de civil私服を着ている사복을 입고
- My civvies我的便装Mi ropa de civil自分の私服내 사복
✗ 错误说法
- N/A—widely understood不适用——广泛理解No aplica: ampliamente entendido特になし——広く理解されている해당 없음—널리 통용됨
常见错误
- None significant
起源与历史
Shortened form of 'civilian clothes.' Common in British armed forces since WWII, contrasting with uniform dress.
词源: Shortened from civilian clothes
最早记录: WWII era
文化背景
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Military
Pop culture: Military life
Regional notes: British and Australian military.
变体
CivviesCivvy clothes
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces