What does "Chucking It Down" mean?

Raining heavily. British slang for heavy rain. Very common expression.

How do you use "Chucking It Down" in a sentence?

It's chucking it down out there. Take your brolly—it's chucking it down.

Chucking It Down

Slang Term British ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Raining heavily.

下大雨。

Lloviendo a cántaros.

土砂降り。

비가 억수같이 내리다 (영국 영어)

British slang for heavy rain. Very common expression.

英式俚语，形容大雨。非常常见的表达。

Argot británico para lluvia intensa. Expresión muy común.

イギリスのスラングで大雨のこと。非常によく使われる表現。

이 캐주얼한 영국 표현은 단순히 많이 오는 비가 아니라 끊임없이 쏟아지는 비를 나타낸다—몇 초 만에 흠뻑 젖는 수준. 체념과 가벼운 불평의 뉘앙스가 있으며, 보통 창밖을 보면서 말한다. '이슬비'나 '보슬비'와 달리 야외 계획을 취소시키는 본격적인 비.

例句

It's chucking it down out there.
外面下着瓢泼大雨。
Está cayendo un chaparrón ahí fuera.
外は土砂降りだ。
밖에 비가 억수로 쏟아지고 있어
Take your brolly—it's chucking it down.
带上伞——外面下大雨呢。
Llévate el paraguas, que está diluviando.
傘を持っていって。土砂降りだから。
우산 챙겨—비가 억수로 쏟아져

发音

/ˈtʃʌkɪŋ ɪt daʊn/

用法指南

语境: rain

语气: descriptive

✓ 正确说法

Chucking it down
瓢泼大雨
Diluviando
土砂降り
비가 억수같이 쏟아진다.

✗ 错误说法

British expression
英式表达
Expresión británica
イギリスの表現
격식 있는 일기예보나 문서에서는 사용하지 말 것

常见错误

Very British

起源与历史

British slang—rain being 'chucked' (thrown) from the sky.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

变体

Chucking it downChucking down