Chip
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Delicate lob over goalkeeper or defender.
越过门将或后卫的巧妙挑射。
Vaselina delicada por encima del portero o defensor.
ゴールキーパーやディフェンダーの頭上を越す繊細なロブ。
골키퍼나 수비수 머리 위로 넘기는 섬세한 로브슛.
A chip is a delicate lofted shot over the goalkeeper—requires confidence and technique. 'Chipped the keeper' is one of football's most audacious finishes.
挑射是越过门将的巧妙吊射——需要自信和技术。「Chipped the keeper」是足球中最大胆的射门方式之一。
Un «chip» es un tiro elevado y delicado por encima del portero que requiere confianza y técnica. «Chipped the keeper» es una de las definiciones más audaces del fútbol.
チップはゴールキーパーの頭上を越える繊細なロブシュート。自信とテクニックが必要。「Chipped the keeper」はサッカーで最も大胆なフィニッシュの一つ。
칩은 골키퍼 머리 위로 넘기는 섬세한 로브슛으로, 자신감과 기술이 필요하다. 'Chipped the keeper'는 축구에서 가장 대담한 골 결정력 중 하나이다.
例句
- Lovely chip over the keeper. 漂亮地挑过门将Preciosa vaselina por encima del porteroキーパーの頭上を越える美しいチップ키퍼 머리 위를 넘기는 아름다운 칩슛
- Had the nerve to chip it. 有胆量用挑射Tuvo el descaro de hacer una vaselinaチップで決める度胸があった칩슛을 시도할 배짱이 있었다
- Chipped finish from 20 yards. 20码外的挑射破门Definición con vaselina desde 20 yardas20ヤードからのチップシュート20야드 밖에서의 칩 피니시
发音
/tʃɪp/
用法指南
语境: technique, finish, audacious
语气: admiring
✓ 正确说法
- Chip挑射vaselinaチップ칩샷
- Chipped it挑射进球hizo una vaselinaチップで決めた칩샷으로 넣었다
- Chip over the keeper挑过门将vaselina por encima del porteroキーパーを越すチップ골키퍼 넘기는 칩샷
常见错误
- Requires keeper off line—risky if they're set
起源与历史
Named for the golf chip shot technique—a gentle lift. Football's chip requires reading the goalkeeper's position and executing delicately under pressure.
词源: From golf chip shot
最早记录: Football terminology
文化背景
Era: Football terminology
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Panenka penalty chip
Regional notes: Universal football term.
变体
ChipChipped
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture