Chinwag
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Chat, conversation
闲聊，聊天
Charla, conversación
おしゃべり、会話
수다, 대화
A friendly, often lengthy chat. From the movement of the chin while talking.
友好的、通常是较长时间的聊天。源自说话时下巴的动作。
Una charla amistosa, a menudo larga. Proviene del movimiento de la barbilla al hablar.
親しみのある、しばしば長いおしゃべり。話すときの顎の動きに由来する。
친근하고 종종 길게 이어지는 수다. 말할 때 턱이 움직이는 모습에서 유래.
例句
- Had a good chinwag. 聊得很开心tuvimos una buena charla楽しくおしゃべりした즐겁게 수다 떨었어.
- Fancy a chinwag? 想聊聊吗？¿te apetece charlar?おしゃべりしない？수다 좀 떨래?
发音
/ˈtʃɪnwæɡ/
用法指南
语境: friendly conversation
语气: warm
✓ 正确说法
- British casual英国非正式场合使用en contextos informales británicosイギリスのカジュアルな場で使う영국식 일상 표현
✗ 错误说法
- Formal正式场合不使用No se usa en contextos formalesフォーマルな場では使わない격식체
常见错误
- British term
起源与历史
British, from chin wagging while talking, 19th century.
文化背景
Era: 19th century
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: British TV
Regional notes: British.
变体
ChinwagHave a chinwag
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life