Chill
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Very Casual
含义: To relax; calm and easygoing
放松；随和
Relajarse; calmado y despreocupado
リラックスする；のんびりしている
쉬다, 릴랙스하다; 느긋한, 편안한
To relax or calm down. As adjective, describes someone relaxed and easygoing. Universal modern slang.
放松或冷静下来。作为形容词，描述某人放松、随和。通用现代俚语。
Relajarse o calmarse. Como adjetivo, describe a alguien relajado y despreocupado. Argot moderno universal.
リラックスする、または落ち着くこと。形容詞として、リラックスしてのんびりした人を表す。世界共通の現代スラング。
긴장을 풀거나 진정하다. 형용사로는 느긋하고 편안한 성격을 묘사한다. 보편적인 현대 슬랭.
例句
- Just chilling at home. 就在家放松。Solo relajándome en casa.家でゆっくりしてるだけ。집에서 그냥 쉬고 있어.
- Chill out! 冷静点！¡Cálmate!落ち着いて！진정해!
- He's really chill. 他很随和。Es muy relajado.彼は本当にのんびりしている。그는 정말 느긋한 사람이야.
- Netflix and chill.Netflix和chill。Netflix y chill.Netflixとchill。넷플릭스 앤 칠.
发音
/tʃɪl/
用法指南
语境: relaxing, personality, social
语气: relaxed, casual
✓ 正确说法
- Chilling.在放松Relajándoseくつろいでいる쉬고 있다.
- Chill out.冷静点Cálmate落ち着いて진정해.
- He's chill.他很随和Es relajado彼はのんびりしてる그 사람 느긋해.
✗ 错误说法
- 'Netflix and chill' has different meaning'Netflix and chill'有另一层意思'Netflix and chill' tiene significado diferente'Netflix and chill'は別の意味がある'Netflix and chill'은 다른 의미가 있음
- Very informal非常不正式Muy informalとてもカジュアル매우 비격식적 표현
常见错误
- 'Netflix and chill' = euphemism for hookup
- Universal slang
起源与历史
American slang from African American Vernacular English. 'Chill out' meaning calm down, 'chill' meaning relax.
词源: From cooling down = relaxing
最早记录: American slang from 1980s
文化背景
Era: 1980s onwards
Generation: All ages, especially younger
Social background: Universal
Pop culture: Netflix and chill meme; Universal slang
Regional notes: American origin, now universal.
变体
ChillChillingChill outChillax
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life