Cheers drive
含义: Thank you driver (Bristol bus farewell).
In Bristol, passengers thank the bus driver when getting off with 'cheers drive.' This politeness became iconic of Bristol and has been celebrated as a Bristol tradition. Most British cities don't routinely thank the driver.
例句
- Cheers drive! 谢谢司机!¡Gracias, conductor!ありがとう運転手さん!고마워요 기사님!
- Ta, drive! 谢啦,司机!¡Gracias, conductor!どうも、運転手さん!감사합니다, 기사님!
- Cheers drive, see you tomorrow. 谢谢司机,明天见Gracias conductor, hasta mañanaありがとう運転手さん、また明日고마워요 기사님, 내일 봐요.
发音
/tʃɪəz draɪv/
用法指南
语境: buses, Bristol, politeness
语气: friendly, polite
✓ 正确说法
- Cheers drive谢谢司机gracias conductorありがとう運転手さん고마워요, 기사님
- Ta drive谢啦司机gracias conductorどうも運転手さん감사합니다, 기사님
✗ 错误说法
- Bristol tradition—might confuse drivers elsewhere布里斯托的传统——在其他地方可能会让司机困惑Tradición de Bristol, podría confundir a conductores de otros sitiosブリストルの伝統——他の場所では運転手を困惑させるかも브리스톨 전통—다른 지역 기사는 당황할 수 있음
常见错误
- Not universal UK—specifically Bristol
起源与历史
Bristol bus etiquette where passengers thank the driver when alighting. What started as politeness became a city-wide tradition and point of local pride.
词源: Cheers (thanks) + drive (driver)
最早记录: Bristol bus tradition
文化背景
Era: Modern Bristol
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Bristol pride; Regional politeness studies
Regional notes: Distinctly Bristol.
故事与趣闻
Bristol's 'cheers drive' became nationally famous and a source of local pride. Visitors are often surprised by the tradition. It's been featured on Bristol merchandise and in discussions of regional politeness.
变体
更多同类表达
More from Regional British Dialects