Cheeky Sod
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A cheeky or impudent person.
厚脸皮的人，不知羞耻的人。
Una persona descarada o insolente.
生意気な人、図々しい人。
뻔뻔한 녀석, 건방진 사람
Someone being cheeky or disrespectful, but often said with affection.
指无礼或厚脸皮的人，但通常带有亲切感。
Alguien descarado o irrespetuoso, aunque a menudo se dice con cariño.
失礼で図々しい人を指すが、親しみを込めて使うことも多い。
건방지거나 무례한 사람을 가리키지만, 종종 애정을 담아 쓰기도 한다.
例句
- You cheeky sod! 你这个厚脸皮的家伙！¡Serás descarado!この生意気なやつ！이 뻔뻔한 녀석!
- Cheeky sod, aren't you? 你还真是脸皮厚啊？Eres un caradura, ¿no?図々しいやつだな？건방진 놈이네, 그치?
发音
/ˈtʃiːki sɒd/
用法指南
语境: teasing
语气: affectionate
✓ 正确说法
- You cheeky sod你这个脸皮厚的descaradoこの生意気め이 뻔뻔한 녀석
✗ 错误说法
- Often affectionate常带有亲昵意味A menudo se dice con afecto親しみを込めた表現であることが多い종종 애정 어린 표현
常见错误
- Playful insult
起源与历史
British combination of 'cheeky' (impudent) and 'sod' (mild profanity).
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
变体
Cheeky sodCheeky bugger
相关短语
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter