How do you use "Chat up" in a sentence?

He was chatting her up all night. Nice chat-up line! Stop trying to chat me up. Got chatted up at the bar.

Chat up

Q: What does "Chat up" mean?

To flirt with someone (British) British term for talking to someone with romantic intent, trying to attract them through conversation. A 'chat-up line' is a pickup line.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To flirt with someone (British)

搭讪、调情（英式）

Coquetear con alguien (británico)

口説く、ナンパする（イギリス式）

작업 걸다, 들이대다(영국식)

British term for talking to someone with romantic intent, trying to attract them through conversation. A 'chat-up line' is a pickup line.

英式用语，指带着浪漫意图与某人交谈，试图通过对话吸引他们。'Chat-up line'是搭讪开场白。

Término británico para hablar con alguien con intención romántica, tratando de atraerlos a través de la conversación. 'Chat-up line' es una frase para ligar.

イギリス英語で、ロマンチックな意図を持って誰かと話し、会話で惹きつけようとすること。'Chat-up line'はナンパの決め台詞。

로맨틱한 의도를 갖고 대화를 통해 상대를 끌려는 영국식 표현. 'chat-up line'은 작업 멘트(픽업 라인)를 뜻한다.

例句

He was chatting her up all night.
他整晚都在跟她搭讪。
Estuvo coqueteando con ella toda la noche.
彼は一晩中彼女を口説いていた。
그는 밤새 그녀에게 작업을 걸었어.
Nice chat-up line!
好老套的搭讪词！
¡Bonita frase de ligue!
いいナンパ文句だね！
작업 멘트 좋은데!
Stop trying to chat me up.
别想跟我搭讪了。
Deja de intentar ligar conmigo.
口説くのやめて。
나한테 작업 거는 거 그만해.
Got chatted up at the bar.
在酒吧被人搭讪了。
Me ligaron en el bar.
バーでナンパされた。
바에서 작업 당했어.

发音

/tʃæt ʌp/

用法指南

语境: dating, flirting, social

语气: playful, casual

✓ 正确说法

Chatting someone up.
跟某人搭讪
Ligar con alguien
誰かを口説く
누군가한테 작업 거는 중.
Got chatted up.
被人搭讪了
Me ligaron
ナンパされた
작업 당했어.
Chat-up line.
搭讪词
Frase de ligue
ナンパ文句
작업 멘트.

✗ 错误说法

Americans say 'hit on'
美国人说'hit on'
Americanos dicen 'hit on'
アメリカ人は'hit on'と言う
미국인은 'hit on'이라고 함
British term
英式用语
Término británico
イギリス英語
영국식 표현

常见错误

Two words: 'chat up'
Hyphenated as noun: 'chat-up line'

起源与历史

British slang combining 'chat' with 'up' to suggest elevating conversation to flirtation.

词源: Chat + up (elevating to flirtation)

最早记录: British slang from mid-20th century

文化背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British comedy trope; Cheesy chat-up lines

Regional notes: British term. Americans say 'hit on' or 'flirt with'.

变体

Chat upChatting upChat-up lineGot chatted up