Catch you later
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: A casual farewell meaning 'I'll see you again soon'
随意的告别语，意为'回头见'
Una despedida casual que significa 'Nos vemos pronto'
「また近いうちに会おう」を意味するカジュアルな別れの言葉
'곧 다시 보자'를 뜻하는 캐주얼한 작별 인사
A friendly, casual goodbye implying you'll meet again. Informal and upbeat.
友好、随意的告别语，暗示会再见面。非正式且积极向上。
Un adiós amistoso y casual que implica que volverás a encontrarte. Informal y positivo.
また会うことを暗示する、親しみやすくカジュアルな別れの言葉。インフォーマルで明るい。
다시 만날 것을 암시하는 친근하고 캐주얼한 작별 인사. 비격식적이고 활기찬 표현.
例句
- Catch you later, mate. 回头见，哥们Te veo luego, tíoまた後でな나중에 보자, 친구.
- Alright, catch you later! 好，回头见！Vale, ¡te veo luego!じゃ、またな！그래, 나중에 보자!
- Catch ya later! 回见！¡Nos vemos!またな！나중에 봐!
- I'll catch you later.回头见Te veo despuésまた後で会おう나중에 다시 보자.
发音
/kætʃ jə ˈleɪtə/
用法指南
语境: farewells, friends, casual
语气: friendly, upbeat
✓ 正确说法
- Catch you later!回头见！¡Te veo luego!また後でな！나중에 보자!
- Catch ya later!回见！¡Nos vemos!またな！나중에 봐!
- I'll catch you later.回头见Te veo despuésまた後で会おう나중에 볼게
✗ 错误说法
- Casual only仅限口语Solo en contextos casualesカジュアルのみ캐주얼한 상황에서만 사용
- Informal非正式Informalインフォーマル비격식적
常见错误
- Informal—not for professional settings
- Universal now
起源与历史
From the idea of 'catching up' with someone later.
词源: From catching up with someone
最早记录: American, mid-20th century
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American films; Casual speech
Regional notes: American origin. Now universal.
变体
Catch you laterCatch ya laterCatch you on the flip side
相关短语
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells