Captain
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Team leader who wears the armband.
佩戴队长袖标的球队领袖。
Líder del equipo que lleva el brazalete.
腕章を巻くチームリーダー。
완장을 차는 팀의 리더.
The captain is the on-pitch leader, wearing the armband and communicating with referees. 'Skipper' is the common nickname. Being captain carries status and responsibility.
队长是场上的领袖，佩戴袖标并负责与裁判沟通。「Skipper」是常见的昵称。担任队长意味着地位和责任。
El capitán es el líder en el campo, lleva el brazalete y se comunica con los árbitros. «Skipper» es el apodo habitual. Ser capitán conlleva prestigio y responsabilidad.
キャプテンはピッチ上のリーダーで、腕章を着け、審判とのやり取りを担当する。「Skipper」は一般的な愛称。キャプテンであることは名誉と責任を伴う。
주장은 경기장에서 완장을 차고 심판과 소통하는 리더이다. '스키퍼'는 주장의 일반적인 별명이다. 주장은 지위와 책임을 동시에 지닌다.
例句
- He's club captain. 他是俱乐部队长Es el capitán del club彼はクラブのキャプテンだ그는 클럽 주장이다.
- Captain fantastic. 了不起的队长Un capitán fantástico素晴らしいキャプテン멋진 주장.
- Skipper leads from the front. 队长身先士卒El capitán lidera dando ejemploキャプテンが先頭に立ってチームを引っ張る주장이 선두에서 팀을 이끈다.
发音
/ˈkaptɪn/
用法指南
语境: leadership, armband, team
语气: respectful
✓ 正确说法
- Captain队长capitánキャプテン주장
- Skipper船长，队长的昵称apodo del capitánスキッパー、キャプテンの愛称스키퍼
- Club captain俱乐部队长capitán del clubクラブキャプテン클럽 주장
常见错误
- Captain is chosen by manager, not voted
起源与历史
From naval/military leadership. The captain represents the team to officials and is expected to lead by example. Captains throughout football history have been iconic figures.
词源: From military/naval leadership
最早记录: Football from inception
文化背景
Era: Football from inception
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football leadership
Regional notes: Universal football term.
变体
CaptainSkipper
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture