Brew
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A cup of tea (British/Northern English)
一杯茶（英国北部俚语）
Una taza de té (jerga del norte de Inglaterra)
紅茶一杯（イギリス北部の俗語）
홍차 한 잔 (영국 북부 속어)
Another term for a cup of tea, especially common in Northern England. Also used for beer in some contexts.
茶的另一种说法，特别在英格兰北部常用。某些情况下也指啤酒。
Otro término para una taza de té, especialmente común en el norte de Inglaterra. También se usa para cerveza en algunos contextos.
紅茶の別の言い方。イングランド北部で特に一般的。文脈によってはビールを指すことも。
차 한 잔을 뜻하는 또 다른 표현으로, 특히 영국 북부에서 흔히 사용된다. 문맥에 따라 맥주를 의미하기도 한다.
例句
- Fancy a brew? 想来杯茶吗？¿Te apetece un té?紅茶いかが？차 한 잔 할래?
- Making a brew. 在泡茶。Preparando un té.お茶入れてる。차 우리는 중이야.
- Good brew that. 好茶。Buen té.いいお茶だね。좋은 차다, 그거.
- Let's have a brew.咱们喝杯茶吧。Tomemos un té.お茶しよう。차 마시자.
发音
/bruː/
用法指南
语境: hospitality, tea, breaks
语气: friendly, casual
✓ 正确说法
- Fancy a brew?想来杯茶吗？¿Te apetece un té?紅茶いかが？차 한 잔 할래?
- Making a brew.在泡茶Preparando un téお茶入れてる차 우리는 중.
- Good brew.好茶Buen téいいお茶좋은 차.
✗ 错误说法
- Northern English primarily主要是英国北部用语Principalmente del norte de Inglaterra主にイングランド北部の表現주로 영국 북부 표현
- Can also mean beer也可指啤酒También puede significar cervezaビールの意味もある맥주를 의미할 수도 있음
常见错误
- Context determines if tea or beer
- Very common in North of England
起源与历史
From brewing tea (or beer). Northern English term that spread throughout the UK.
词源: From brewing tea
最早记录: British slang, especially Northern
文化背景
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages
Social background: Working-class origins
Pop culture: Northern English culture; Workplace tea breaks
Regional notes: Northern English primarily. South uses 'cuppa' more.
变体
BrewA brewNice brewGood brew
相关短语
更多同类表达
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink