Bread
Slang Term
AmericanBritish
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
含义: Money
钱（俚语）
Dinero (argot)
お金（スラング）
돈 (속어)
Slang for money, from 'bread' being a basic necessity you need money to buy. Also related to Cockney rhyming slang 'bread and honey' = money.
钱的俚语，源自'bread'（面包）是需要钱才能买的基本必需品。也与伦敦押韵俚语'bread and honey'（面包和蜂蜜）= money（钱）有关。
Argot para dinero, de 'bread' (pan) siendo una necesidad básica que necesitas dinero para comprar. También relacionado con el argot rimado cockney 'bread and honey' = money.
お金のスラングで、'bread'（パン）がお金がないと買えない基本的必需品であることから。コックニー押韻スラング'bread and honey' = moneyとも関連。
돈을 뜻하는 속어로, 빵이 돈이 있어야 살 수 있는 기본 생필품이라는 데서 유래했다. 콕니 라임 속어 'bread and honey' = money와도 관련이 있다.
例句
- I need to make some bread. 我需要赚点钱。Necesito ganar algo de dinero.金を稼がないと。돈 좀 벌어야 해.
- Got any bread on you? 你身上有钱吗？¿Tienes algo de pasta?金ある？돈 있어?
- That's good bread. 那可是好钱。Eso es buena pasta.いい稼ぎだ。꽤 괜찮은 수입이야.
- Working hard for the bread.为钱努力工作。Trabajando duro por la pasta.金のために頑張って働く。돈 벌려고 열심히 일해.
发音
/bred/
用法指南
语境: street slang, music, informal
语气: casual, cool
✓ 正确说法
- Make some bread.赚点钱Ganar pasta金を稼ぐ돈 좀 벌다.
- Got bread?有钱吗？¿Tienes pasta?金ある？돈 있어?
- Good bread.好钱Buena pastaいい金괜찮은 수입.
✗ 错误说法
- Very informal/slang非常非正式/俚语Muy informal/argotとてもくだけた/スラング매우 비격식/속어
- May sound dated可能听起来过时Puede sonar anticuado古く聞こえることも다소 구식으로 들릴 수 있음
常见错误
- Context needed—could mean actual bread
- Associated with certain subcultures
起源与历史
American slang from 1930s, possibly from bread being essential and requiring money, or from Cockney 'bread and honey' = money. Popular in jazz and hip-hop cultures.
词源: From bread as necessity or Cockney rhyming slang
最早记录: American slang from 1930s
文化背景
Era: 1930s onwards
Generation: Various—jazz era to hip-hop
Social background: Informal/street
Pop culture: Jazz and hip-hop music; 'Bread winner' expression
Regional notes: American origin. Cockney rhyming slang connection in UK.
变体
BreadThe breadMake bread
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance