Bray
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Hit, beat, strike (Yorkshire).
打、揍、击（约克郡方言）。
Pegar, golpear (dialecto de Yorkshire).
殴る、叩く、打つ（ヨークシャー方言）。
때리다, 두들기다, 치다 (요크셔 방언).
To 'bray' someone in Yorkshire means to hit them. 'I'll bray thee' is a threat. 'He got brayed' means he got beaten. It's a physical word suggesting proper hitting rather than a tap.
在约克郡，'bray'某人意思是打他。'I'll bray thee'是威胁的话。'He got brayed'意思是他被揍了。这个词暗示的是真正的殴打，而不是轻轻拍一下。
'Bray' a alguien en Yorkshire significa pegarle. 'I'll bray thee' es una amenaza. 'He got brayed' significa que le pegaron. Es una palabra física que implica golpear de verdad, no dar un simple toque.
ヨークシャーで「bray」は殴るという意味。「I'll bray thee」は脅し文句。「He got brayed」は殴られたという意味。軽く叩くのではなく、本気で殴ることを示す力強い言葉。
요크셔에서 누군가를 'bray'한다는 것은 때린다는 뜻입니다. 'I'll bray thee'는 협박 표현입니다. 'He got brayed'는 맞았다는 뜻입니다. 가볍게 톡 치는 것이 아니라 제대로 때리는 것을 의미하는 물리적인 단어입니다.
例句
- I'll bray thee if you don't stop. 你再不住手我就揍你Te voy a dar si no parasやめないと殴るぞ안 그치면 때린다.
- He got brayed in the fight. 他在打架中被揍了Le dieron una paliza en la pelea喧嘩で殴られた싸움에서 맞았어.
- Stop it or I'll bray you. 住手，不然我揍你Para o te pegoやめろ、さもないと殴るぞ그만해, 안 그러면 때린다.
发音
/breɪ/
用法指南
语境: violence, threats, colloquial
语气: threatening, rough
✓ 正确说法
- Bray打pegar殴る때리다
- I'll bray thee我要揍你te voy a pegar殴るぞ때려줄 거야
- Got brayed被揍了le pegaron殴られた맞았어
✗ 错误说法
- Physical violence term—context dependent表示身体暴力的词——视语境而定Término de violencia física, depende del contexto暴力を表す言葉——文脈による물리적 폭력 관련 용어—맥락에 따라 사용
常见错误
- About hitting, not donkey noise
起源与历史
Possibly from the loud sound of hitting (like a donkey's bray) or from older English meaning to pound or beat. The word survives strongly in Yorkshire for physical violence.
词源: Possibly onomatopoeic or from 'to pound'
最早记录: Yorkshire dialect
文化背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Working class associations
Pop culture: Yorkshire tough culture
Regional notes: Distinctly Yorkshire.
变体
BrayBrayedBraying
更多同类表达
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects