Braw
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Fine, excellent, good-looking (Scottish).
好的，出色的，好看的（苏格兰方言）。
Bueno, excelente, atractivo (dialecto escocés).
素晴らしい、立派な、魅力的な（スコットランド方言）。
훌륭한, 멋진, 매력적인 (스코틀랜드 방언).
'Braw' means fine, excellent, or attractive in Scots. 'It's a braw day' means it's a fine day. 'She's braw' means she's attractive. A positive word for anything good or pleasing.
'Braw'在苏格兰语中意为好的、出色的或有魅力的。'It's a braw day'意思是天气不错。'She's braw'意思是她很漂亮。这是一个用来形容一切好事物的积极词汇。
'Braw' significa bueno, excelente o atractivo en escocés. 'It's a braw day' significa que hace buen día. 'She's braw' significa que es atractiva. Una palabra positiva para cualquier cosa buena o agradable.
「Braw」はスコットランド語で素晴らしい、立派な、または魅力的なという意味。「It's a braw day」は良い天気だという意味。「She's braw」は彼女は魅力的だという意味。何でも良いものや心地よいものに使える前向きな言葉。
'Braw'는 스코틀랜드어로 훌륭한, 멋진, 또는 매력적인이라는 뜻이다. 'It's a braw day'는 좋은 날씨라는 뜻이고, 'She's braw'는 매력적이라는 뜻이다. 좋거나 마음에 드는 모든 것에 쓰는 긍정적인 단어.
例句
- It's a braw day. 天气真好Hace buen díaいい天気だ오늘 날씨 좋다.
- That's braw. 太棒了Eso es genialそれは素晴らしい그거 훌륭해.
- She's a braw lass. 她是个漂亮姑娘Es una chica guapa彼女はきれいな子だ그녀는 예쁜 아가씨야.
发音
/brɔː/
用法指南
语境: approval, weather, attractiveness
语气: approving, warm
✓ 正确说法
- Braw好的bueno素晴らしい훌륭한
- That's braw太棒了genial素晴らしい정말 좋다
- Braw day好天气buen díaいい天気좋은 날씨
✗ 错误说法
- Scottish—might sound affected elsewhere苏格兰方言——在其他地区使用可能显得做作Dialecto escocés; puede sonar afectado en otras regionesスコットランド方言——他の地域では気取って聞こえるかもしれない스코틀랜드 방언—다른 지역에서 쓰면 어색할 수 있음
常见错误
- General approval word
起源与历史
From 'brave' in the sense of fine or excellent (compare French 'brave' meaning good). The meaning shifted in Scots to general approval.
词源: From 'brave' meaning fine
最早记录: Scots
文化背景
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Scottish media
Regional notes: Distinctly Scottish.
变体
BrawBraw'
更多同类表达
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects