The Box
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Television
电视
Televisión, la caja tonta
テレビ
텔레비전
Older British slang for TV, from when televisions were boxy. Still used nostalgically.
较老的英国俚语，来源于电视机曾经是方盒子形状的年代。现在仍带有怀旧色彩地使用。
Argot británico antiguo para la televisión, de cuando los televisores tenían forma de caja. Aún se usa con nostalgia.
テレビが四角い箱型だった時代に由来する古いイギリスのスラング。今でも懐かしさを込めて使われる。
텔레비전이 상자 모양이던 시절에서 유래한 영국 속어로, 지금도 향수를 담아 쓰인다.
例句
- What's on the box? 电视上放什么呢？¿Qué echan en la caja tonta?テレビで何やってる？TV에서 뭐 해?
- Glued to the box all evening. 整个晚上都盯着电视看Pegado a la tele toda la noche一晩中テレビにくぎ付けだった저녁 내내 TV에 빠져 있었다.
发音
/ðə bɒks/
用法指南
语境: home
语气: dated
✓ 正确说法
- Older speakers年长者使用Hablantes mayores年配の人が使う윗세대 화자
✗ 错误说法
- Modern informal现代年轻人不太使用No es habitual en el lenguaje informal moderno現代のカジュアルな会話ではあまり使わない현대 구어
常见错误
- Dated term
起源与历史
British, from the boxy shape of early televisions.
文化背景
Era: Mid 20th century
Generation: Older
Social background: All classes
Pop culture: Vintage TV culture
Regional notes: British.
变体
The boxBox
相关短语
更多同类表达
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects