How do you use "Boss" in a sentence?

That's boss, that! Had a boss time last night. The food was proper boss.

Boss

Q: What does "Boss" mean?

Excellent, great (Scouse/Liverpool slang). In Liverpool, 'boss' doesn't just mean your employer—it means brilliant, excellent, amazing. 'That's boss, that' is high praise. It's one of the most recognisable Scouse slang terms, marking speakers as from Merseyside. The positive meaning may come from 'boss' as leader/the best.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Excellent, great (Scouse/Liverpool slang).

太棒了、极好的（利物浦方言）。

Excelente, genial (argot de Liverpool/scouse).

素晴らしい、最高（スカウス/リバプールのスラング）。

훌륭한, 최고의 (스카우스/리버풀 슬랭)

In Liverpool, 'boss' doesn't just mean your employer—it means brilliant, excellent, amazing. 'That's boss, that' is high praise. It's one of the most recognisable Scouse slang terms, marking speakers as from Merseyside. The positive meaning may come from 'boss' as leader/the best.

在利物浦，'boss'不仅仅指老板——它的意思是太棒了、极好的、了不起的。'That's boss, that'是最高的赞美。这是最具辨识度的利物浦俚语之一，一说就知道是默西塞德人。这个积极含义可能源自'boss'作为领导者/最好的这层意思。

En Liverpool, 'boss' no solo significa jefe, sino que también quiere decir brillante, excelente, increíble. 'That's boss, that' es un gran elogio. Es uno de los términos scouse más reconocibles, que identifica al hablante como de Merseyside. El significado positivo puede provenir de 'boss' como líder/lo mejor.

リバプールでは、「boss」は雇い主という意味だけでなく、素晴らしい、最高、すごいという意味で使われる。「That's boss, that」は最高の褒め言葉。最も有名なスカウスのスラングの一つで、話者がマージーサイド出身であることを示す。肯定的な意味は「boss」がリーダー/最高のものという意味に由来する可能性がある。

리버풀에서 'boss'는 단순히 상사라는 뜻이 아니라, 훌륭한, 최고의, 대단한이라는 의미입니다. 'That's boss, that'은 최고의 칭찬입니다. 가장 잘 알려진 스카우스 슬랭 중 하나로, 화자가 머지사이드 출신임을 나타냅니다. 긍정적 의미는 '보스=리더/최고'에서 유래했을 수 있습니다.

例句

That's boss, that!
太棒了！
¡Eso es genial!
最高だ、それ！
그거 최고야!
Had a boss time last night.
昨晚玩得超开心。
Lo pasamos genial anoche.
昨夜は最高に楽しかった。
어젯밤 완전 재밌었어.
The food was proper boss.
那食物真是太好吃了。
La comida estaba increíble.
料理がめちゃくちゃ美味かった。
음식이 진짜 끝내줬어.

发音

/bɒs/

用法指南

语境: Liverpool, praise, enthusiasm

语气: enthusiastic, regional

✓ 正确说法

Boss
太棒了
genial
最高
최고
Dead boss
超级棒
genialísimo
めちゃくちゃ最高
완전 최고
Proper boss
真的很棒
realmente genial
本当に最高
진짜 최고
That's boss
那很棒
eso es genial
それは最高
그거 최고야

✗ 错误说法

Mainly Scouse—using it elsewhere might seem affected
主要是利物浦方言——在其他地方使用可能显得做作
Es principalmente scouse; usarlo en otro sitio puede parecer forzado
主にスカウス方言——他の地域で使うとわざとらしく聞こえることがある
주로 스카우스 표현이므로 다른 지역에서 쓰면 어색할 수 있음

常见错误

In Liverpool: excellent. Elsewhere: your employer.
Very strong Scouse association

起源与历史

Scouse adaptation of 'boss' to mean excellent, possibly from the idea of the boss as the top person. The usage is strongly associated with Liverpool and Merseyside, becoming a marker of Scouse identity. Steven Gerrard famously used it in interviews.

词源: Possibly from 'boss' as leader/top person

最早记录: Scouse usage 20th century

文化背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages in Liverpool

Social background: Universal

Pop culture: Liverpool FC; Scouse culture

Regional notes: Distinctly Scouse—Liverpool and Merseyside.

故事与趣闻

Liverpool FC fans and players have spread 'boss' beyond Merseyside through football culture. When Liverpool won the Champions League in 2019, 'boss' appeared in countless celebrations. The word has become almost synonymous with Scouse pride.

变体

BossDead bossProper boss