Bonce
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
含义: Head (British slang).
头（英国俚语）。
Cabeza (argot británico).
頭（イギリスのスラング）。
머리 (영국 속어).
Informal British word for the head. Often used in phrases like 'use your bonce' (think) or after bumping one's head.
英国口语中表示头的非正式说法。常用于'use your bonce'（动动脑子）或撞到头时使用。
Palabra británica informal para cabeza. Se usa frecuentemente en frases como 'use your bonce' (piensa) o cuando uno se golpea la cabeza.
頭を指すイギリスの口語。「use your bonce」（考えろ）や、頭をぶつけた時などによく使われる。
머리를 뜻하는 영국식 비격식 표현. 'use your bonce'(머리를 써라)나 머리를 부딪쳤을 때 자주 사용된다.
字面意思: Head
例句
- Use your bonce! 动动脑子！¡Usa la mollera!頭を使え！머리를 써!
- Watch your bonce on that beam. 小心别把头撞到那根梁上Cuidado con la cabeza en esa vigaその梁に頭ぶつけないようにね그 대들보에 머리 부딪치지 마.
- He took a knock to the bonce. 他的头被撞了一下Se dio un golpe en la cabeza彼は頭をぶつけた그는 머리를 부딪쳤다.
发音
/bɒns/
用法指南
语境: head, British slang, informal
语气: playful, casual
✓ 正确说法
- Use your bonce.动动脑子Usa la mollera頭を使え머리를 써.
- Watch your bonce.小心头Cuidado con la cabeza頭に気をつけて머리 조심해.
- Bumped my bonce.撞到头了Me golpeé la cabeza頭をぶつけた머리를 부딪쳤어.
✗ 错误说法
- Use your headUse your head（普通说法）Use your head（expresión estándar）Use your head（普通の表現）머리를 써라
- Watch your headWatch your head（普通说法）Watch your head（expresión estándar）Watch your head（普通の表現）머리 조심해
常见错误
- Quite old-fashioned British slang
- More common in South of England
起源与历史
Possibly from a large marble called a 'bonce.'
词源: British slang, possibly from marbles game
最早记录: 19th century
文化背景
Era: Victorian to present
Generation: Older generations mainly
Social background: Working class origins
Pop culture: British comedy; Cockney culture
Regional notes: British only, somewhat dated but still understood.
变体
BonceBonseYour bonce
相关短语
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body