Boat race
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Face.
脸。
Cara.
顔。
얼굴.
Boat race rhymes with face. 'Look at the state of his boat' comments on someone's face—usually unfavorably. The annual Oxford-Cambridge boat race provides the rhyme.
'Boat race'与'face'押韵。'Look at the state of his boat'是对某人脸的评价——通常是负面的。这个押韵来自每年举行的牛津剑桥划船比赛。
'Boat race' rima con 'face' (cara). 'Look at the state of his boat' comenta sobre la cara de alguien, generalmente de forma desfavorable. La regata anual Oxford-Cambridge proporciona la rima.
「Boat race」が「face」と韻を踏みます。「Look at the state of his boat」は誰かの顔についてコメントすること—通常は否定的に。毎年行われるオックスフォード・ケンブリッジのボートレースからこの韻が生まれました。
Boat race는 face(얼굴)와 운이 맞는다. 'Look at the state of his boat'는 누군가의 얼굴에 대한 평가로, 대개 좋지 않은 의미이다. 매년 열리는 옥스퍼드-캠브리지 보트 레이스에서 유래한 운이다.
例句
- What's wrong with your boat race? 你的脸怎么了？¿Qué le pasa a tu cara?顔どうしたの？얼굴이 왜 그래?
- She's got a lovely boat. 她长得很好看Tiene una cara preciosa彼女はいい顔をしている그녀는 예쁜 얼굴을 하고 있어.
- Look at the boat on that! 看看那张脸！¡Mira esa cara!あの顔を見てよ！저 얼굴 좀 봐!
发音
/bəʊt reɪs/
用法指南
语境: appearance, body, comments
语气: casual, often critical
✓ 正确说法
- Boat race脸Cara顔얼굴
- Boat脸Cara顔얼굴
- Your boat你的脸Tu caraお前の顔네 얼굴
常见错误
- Often shortened to 'boat'
- From the Oxford-Cambridge race
起源与历史
The Oxford-Cambridge Boat Race, an annual rowing competition since 1829, rhymes with face. The famous sporting event provided a ready-made rhyme.
词源: Boat race rhymes with face
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Oxford-Cambridge rivalry
Regional notes: London, recognized nationally.
变体
Boat raceBoat
更多同类表达
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang