How do you use "Blowing a gale" in a sentence?

It's blowing a gale. Blowing a gale out there. Absolutely blowing a gale. Been blowing a gale all day.

Blowing a gale

Q: What does "Blowing a gale" mean?

Extremely windy This expression describes wind strong enough to be an obstacle—struggling against it, getting blown sideways, worrying about loose objects. Often used as dramatic exaggeration for any very windy day, not necessarily actual gale-force (39-46 mph) winds. It's a complaint and a warning: don't expect to use an umbrella, hold onto your hat, brace yourself. The phrase captures wind as an adversary rather than mere weather.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Extremely windy

狂风大作

Viento extremadamente fuerte

猛烈な風

극도로 바람이 강한, 폭풍 같은 바람

This expression describes wind strong enough to be an obstacle—struggling against it, getting blown sideways, worrying about loose objects. Often used as dramatic exaggeration for any very windy day, not necessarily actual gale-force (39-46 mph) winds. It's a complaint and a warning: don't expect to use an umbrella, hold onto your hat, brace yourself. The phrase captures wind as an adversary rather than mere weather.

这个表达形容强到成为障碍的风——与之搏斗、被吹得东倒西歪、担心松动的物品。常作为戏剧性的夸张用于任何大风天，不一定是真正的狂风级（63-74公里/小时）。这是抱怨也是警告：别指望用雨伞，抓紧帽子，站稳脚跟。这个短语把风捕捉为对手，而不仅仅是天气。

Esta expresión describe viento lo suficientemente fuerte como para ser un obstáculo: luchando contra él, siendo empujado de lado, preocupándose por objetos sueltos. A menudo se usa como exageración dramática para cualquier día muy ventoso, no necesariamente vientos reales de fuerza temporal (63-74 km/h). Es una queja y una advertencia: no esperes usar paraguas, sujeta tu sombrero, prepárate. La frase captura el viento como adversario más que como simple clima.

この表現は障害になるほど強い風を表す。それに逆らって歩くのに苦労し、横に吹き飛ばされ、物が飛ばないか心配する。実際の暴風級（時速63-74km）でなくても、非常に風が強い日の劇的な誇張としてよく使われる。不満と警告を兼ねている：傘は使えないと思え、帽子をしっかり押さえろ、踏ん張れ。このフレーズは風を単なる天気ではなく敵として捉えている。

이 표현은 장애물이 될 정도로 강한 바람을 묘사합니다. 바람에 맞서 걷기 힘들고, 옆으로 밀려나고, 고정되지 않은 물건이 걱정되는 상황입니다. 실제 강풍(시속 63~74km)이 아니더라도 매우 바람이 센 날에 과장되게 자주 사용됩니다. 불만이자 경고의 의미를 담고 있습니다. 우산은 소용없고, 모자를 꽉 잡고, 단단히 버텨야 합니다. 바람을 단순한 기상 현상이 아닌 적으로 표현합니다.

例句

It's blowing a gale.
刮大风
Sopla un vendaval
暴風が吹いている
폭풍이 불고 있다.
Blowing a gale out there.
外面狂风大作
Hay un vendaval ahí fuera
外は暴風だ
밖에 폭풍이 불고 있다.
Absolutely blowing a gale.
绝对是狂风
Absolutamente un vendaval
本当に暴風だ
정말 폭풍이 불고 있다.
Been blowing a gale all day.
刮了一整天大风
Ha estado soplando un vendaval todo el día
一日中暴風だった
하루 종일 폭풍이 불었다.

发音

/ˈbləʊɪŋ ə ɡeɪl/

用法指南

语境: wind, strong wind, British

语气: emphatic, descriptive

✓ 正确说法

Blowing a gale.
刮大风了
Sopla un vendaval
暴風が吹いてる
폭풍이 불고 있어.
It's blowing a gale.
风大得很
Hace un viento huracanado
すごい風だ
바람이 엄청 세게 분다.
Absolutely blowing a gale.
简直是狂风大作
Menudo vendaval
ものすごい暴風だ
완전 폭풍이야.

✗ 错误说法

Don't use for light breezes—save it for genuinely strong, problematic wind
不用于微风（留给真正强烈、有问题的风）
No usar para brisas ligeras (guardar para viento genuinamente fuerte y problemático)
そよ風には使わない（本当に強い、問題のある風にとっておく）
가벼운 바람에는 사용하지 마세요. 정말로 강하고 문제가 되는 바람일 때 써야 합니다
The variant 'blowing a hoolie' is Scottish/Northern—know your audience
'blowing a hoolie'是苏格兰/北部的变体（要注意听众）
La variante 'blowing a hoolie' es escocesa/norteña (conoce a tu audiencia)
「blowing a hoolie」はスコットランド/北部の変形（相手を選ぶ）
'blowing a hoolie'는 스코틀랜드/북부 영국 변형입니다. 듣는 사람에 따라 골라 쓰세요

常见错误

Taking it literally—a 'gale' technically requires 39+ mph, but colloquial usage is looser
Using 'blowing gale' without the article—it's always 'blowing a gale'

起源与历史

The word 'gale' has meant a strong wind since at least the 16th century, possibly from Norwegian 'galen' (bad, furious) or from an Old Norse term for singing (describing wind's noise). The Beaufort Scale, developed in 1805, gave 'gale' precise measurement (force 8, 39-46 mph), but colloquial usage remained looser. 'Blowing a gale' as a set phrase emerged from Britain's maritime culture, where gales were serious hazards.

词源: From gale (strong wind)

最早记录: British English

文化背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British weather; Maritime culture

Regional notes: British expression for very windy weather.

变体

Blowing a galeBlowing a hoolie