Big yikes
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Expression of extreme cringe, embarrassment, or concern.
表达极度尴尬、难为情或担忧。
Expresión de vergüenza ajena extrema, bochorno o preocupación.
極度の気まずさ、恥ずかしさ、または懸念の表現。
극도의 민망함, 창피함, 또는 우려를 나타내는 표현.
'Big yikes' is an intensified 'yikes'—something extremely cringe-worthy, embarrassing, or concerning. 'That's a big yikes from me' = I find that very uncomfortable/problematic.
「Big yikes」是加强版的「yikes」——极其尴尬、丢脸或令人担忧的事情。「That's a big yikes from me」＝我觉得那非常不舒服/有问题。
«Big yikes» es un «yikes» intensificado: algo extremadamente vergonzoso, bochornoso o preocupante. «That's a big yikes from me» = me resulta muy incómodo/problemático.
「Big yikes」は「yikes」の強化版——極めて恥ずかしい、気まずい、または心配なこと。「That's a big yikes from me」＝それはかなり不快/問題がある。
'Big yikes'는 강화된 'yikes'—극도로 민망하거나 창피하거나 우려되는 것. 'That's a big yikes from me' = 그거 정말 불편하다/문제 있다고 느낀다.
例句
- He said that in public? Big yikes. 他在公共场合说了那个？大型社死¿Dijo eso en público? Menudo momento人前でそれ言ったの？大やばい그걸 사람들 앞에서 말했다고? 대박 민망.
- Big yikes energy from that interview. 那个采访散发着大型社死能量Energía de gran vergüenza en esa entrevistaあのインタビューから大やばいエネルギー그 인터뷰에서 대박 민망한 에너지가.
- That's gonna be a big yikes from me. 对我来说那绝对是大型社死Eso va a ser un gran yikes para míそれは私的には大やばいだわ나한테는 대박 민망인데.
发音
/bɪɡ jaɪks/
用法指南
语境: cringe, embarrassment, concern
语气: alarmed, uncomfortable
✓ 正确说法
- Big yikes大型社死menudo momento大やばい대형 민망
- Yikes哎呀ufやばい아이고
- That's a yikes那可真尴尬eso es un yikesそれはやばい그건 좀 민망하다
常见错误
- Sometimes spelled 'yike' for single instance
起源与历史
'Yikes' is an exclamation of alarm or embarrassment. 'Big yikes' intensifies it. Became common internet language for reacting to cringe content or problematic statements.
词源: Intensified yikes: big + yikes
最早记录: Internet slang, 2010s
文化背景
Era: 2010s onwards
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Internet culture; Reaction content
Regional notes: English-language internet universal.
变体
Big yikesYikesMajor yikes
更多同类表达
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang