The bench
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Substitute players not in starting eleven.
不在首发十一人中的替补球员。
Jugadores suplentes que no están en el once titular.
先発11人に入らない控え選手。
선발 11명에 들지 못한 교체 선수.
'On the bench' means being a substitute—not starting but available to come on. 'Strong bench' means quality depth. Being 'benched' means dropped from the starting lineup.
'在替补席上（on the bench）'意味着是替补——不首发但可以替补上场。'板凳厚度好（strong bench）'指替补阵容质量高。'被按在替补席上（benched）'意味着从首发阵容中被撤下。
'Estar en el banquillo (on the bench)' significa ser suplente: no ser titular pero estar disponible para salir. Un 'banquillo fuerte (strong bench)' implica profundidad de plantilla. Ser 'mandado al banquillo (benched)' significa ser relegado del once titular.
「ベンチにいる」とは控え選手であること——先発ではないが出場する可能性がある。「強力なベンチ」は質の高い控え層を意味する。「ベンチに下ろされた」は先発メンバーから外されたこと。
'벤치에 있다'는 교체 선수라는 뜻으로, 선발은 아니지만 출전할 수 있다는 의미이다. '강력한 벤치'는 후보 선수의 질이 높다는 뜻이다. '벤치로 보내졌다'는 선발 라인업에서 빠졌다는 의미이다.
例句
- He's on the bench today. 他今天坐替补席hoy está en el banquillo今日は彼はベンチだ오늘 그는 벤치에 있다.
- Strong bench with those subs. 有这些替补，板凳深度很强buen banquillo con esos suplentesあの控え選手たちで強力なベンチだ교체 선수들이 좋아서 벤치가 든든하다.
- Got benched after last week. 上周之后被放到了替补席lo mandaron al banquillo después de la semana pasada先週の後、ベンチに下ろされた지난주 이후로 벤치로 밀려났다.
发音
/bentʃ/
用法指南
语境: substitutes, squad, starting
语气: factual, sometimes disappointed
✓ 正确说法
- The bench替补席el banquilloベンチ벤치
- On the bench在替补席上en el banquilloベンチにいる벤치에 있다
- Benched被放到替补席relegado al banquilloベンチに下ろされた벤치로 밀려나다
常见错误
- Bench = substitutes, not the physical seating
起源与历史
From the literal bench where substitutes sit. The bench represents both the place and the status of being a substitute rather than a starter.
词源: Literal bench where substitutes sit
最早记录: Football terminology
文化背景
Era: Football terminology
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
变体
BenchThe benchBenched
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture