Bell
含义: The signal for last orders; the end of service.
When the landlord rings the bell, it signals last orders—your final chance to buy drinks before closing. After last orders, there's typically 'drinking-up time' before 'time' is called and you must leave. The bell creates urgency and often a rush to the bar.
例句
- Bell's gone—get to the bar! 铃响了——快去吧台!Ha sonado la campana, ¡ve a la barra!ベルが鳴った、バーに急げ!종이 울렸다—바로 가!
- Five minutes after the bell. 铃响后五分钟Cinco minutos después de la campanaベルの5分後だ종이 울린 지 5분 후.
- They ring the bell at eleven. 他们十一点摇铃Tocan la campana a las once11時にベルを鳴らすんだ11시에 종을 울려.
发音
/bel/
用法指南
语境: pub, closing time, last orders
语气: urgent, practical
✓ 正确说法
- Bell's gone铃响了Ha sonado la campanaベルが鳴った종이 울렸다
- After the bell铃响之后Después de la campanaベルの後で종이 울린 후
- Before the bell铃响之前Antes de la campanaベルの前に종이 울리기 전
常见错误
- Bell means last orders, not immediate closing
- Drinking-up time follows before you must leave
起源与历史
Traditional pubs use a bell to signal closing time announcements. It cuts through noise more effectively than shouting. The bell has become synonymous with the end of the drinking session.
词源: From the use of bells to signal closing
最早记录: Traditional pub practice
文化背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British pub closing ritual
Regional notes: British pub tradition.
变体
相关短语
更多同类表达
More from Pub Culture & Drinking