Being sick
含义: Vomiting (British); being ill generally.
In British English, 'being sick' specifically means vomiting, not just being unwell. 'I was sick' = 'I vomited.' This catches out Americans who use 'sick' for general illness. Context usually makes the meaning clear.
例句
- I was sick three times last night. 我昨晚吐了三次Vomité tres veces anoche「昨晩3回吐いた」어젯밤에 세 번이나 토했어.
- The baby's been sick on your shirt. 宝宝吐在你衬衫上了El bebé ha vomitado en tu camisa「赤ちゃんがあなたのシャツに吐いたよ」아기가 네 셔츠에 토했어.
- I feel like I'm going to be sick. 我觉得要吐了Creo que voy a vomitar「吐きそうだ」토할 것 같아.
发音
/biːɪŋ sɪk/
用法指南
语境: vomiting, illness, symptoms
语气: matter-of-fact
✓ 正确说法
- Being sick在吐vomitando吐いている토하고 있어
- Was sick吐了vomitó吐いた토했어
- Feel sick感觉想吐tener náuseas吐き気がする속이 울렁거려
✗ 错误说法
- Confuses Americans—they use it differently容易让美国人误解——他们的用法不同Confunde a los estadounidenses, que lo usan de forma diferenteアメリカ人を混乱させる——彼らは違う意味で使う미국인들은 다른 의미로 사용하기 때문에 혼란을 줄 수 있음
常见错误
- British: sick = vomit; American: sick = unwell generally
起源与历史
British usage where 'sick' as a verb specifically means vomiting. Distinct from American usage where 'sick' typically means unwell in general. A common British-American English difference.
词源: British specific usage of sick = vomit
最早记录: British English tradition
文化背景
Era: Traditional British English
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British expression
Regional notes: Distinctly British usage.
变体
更多同类表达
More from Medical & Healthcare