Bedsit
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A single rented room serving as bedroom and living room
兼作卧室和客厅的单间出租房
Una habitación alquilada que sirve de dormitorio y salón
寝室と居間を兼ねた一間の賃貸部屋
침실 겸 거실인 원룸 임대방
A rented room combining bedroom and sitting room, usually with shared bathroom and kitchen. Associated with poverty, students, and down-at-heel living.
集卧室和客厅于一体的出租房间，通常共用浴室和厨房。与贫穷、学生和落魄的生活联系在一起。
Una habitación alquilada que combina dormitorio y salón, normalmente con baño y cocina compartidos. Se asocia con la pobreza, los estudiantes y la vida precaria.
寝室と居間を兼ねた賃貸の一室で、通常はバスルームとキッチンは共用。貧困、学生、落ちぶれた暮らしと結び付けられる。
침실과 거실을 겸하는 임대방으로, 보통 욕실과 주방은 공용이다. 가난, 학생, 궁핍한 생활과 연관된다.
例句
- Living in a bedsit in Earls Court. 住在伯爵庭的一间出租屋里viviendo en una habitación alquilada en Earls Courtアールズコートのワンルームに住んでいる얼스코트의 원룸에 살고 있다.
- Bedsit land in the city. 城里的单间出租房区域la zona de habitaciones alquiladas de la ciudad街のワンルームアパート地帯도심의 원룸 밀집 지역.
- From bedsit to boardroom. 从出租小屋到董事会de la habitación alquilada a la sala de juntasワンルームから重役室まで원룸에서 임원실까지.
发音
用法指南
语境: housing, everyday
语气: factual, sometimes depressing
✓ 正确说法
- Living in a bedsit住在单间出租房里viviendo en una habitación alquiladaワンルームに住んでいる원룸에 살고 있다
- Bedsit area单间出租房集中的区域zona de habitaciones alquiladasワンルームアパートが多い地域원룸 밀집 지역
✗ 错误说法
- Can seem pitying可能显得像在怜悯人Puede sonar compasivo哀れみを込めて聞こえることがある동정하는 것처럼 보일 수 있음
常见错误
- Confusing with studio flat
起源与历史
British abbreviation of 'bed-sitting room'—a single room serving as both bedroom and sitting room, typically the cheapest private rental option.
词源: Bed + sit(ting room)
最早记录: Early 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: Working class, students, poverty
Pop culture: Rise and Fall of Reginald Perrin
Regional notes: British housing term.
变体
BedsitBed-sitBedsitter
更多同类表达
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status