Babes
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Affectionate term, often between female friends (British).
亲昵的称呼，常用于女性朋友之间（英式英语）。
Término cariñoso, a menudo entre amigas (inglés británico).
愛称、主に女友達同士で使う（イギリス英語）。
애칭, 주로 여자 친구들 사이에서 사용 (영국식).
'Babes' as a term of address is common in British female friendship. 'Thanks babes' or 'Love you babes.' Warmer than just 'babe,' creates closeness.
'Babes'作为称呼在英国女性友谊中很常见。'Thanks babes'或'Love you babes'。比单纯的'babe'更温暖，营造亲密感。
'Babes' como forma de dirigirse a alguien es común en la amistad femenina británica. 'Thanks babes' o 'Love you babes.' Más cálido que solo 'babe,' crea cercanía.
「Babes」は呼びかけとしてイギリスの女性の友情でよく使われる。「Thanks babes」や「Love you babes」。「Babe」よりも温かみがあり、親密さを生む。
'Babes'는 영국 여성 우정에서 흔히 쓰이는 호칭이다. 'Thanks babes'나 'Love you babes'처럼 사용한다. 'Babe'보다 더 따뜻하고 친밀감을 준다.
例句
- Thanks babes! 谢谢啦，亲！¡Gracias, guapa!ありがとう！고마워!
- See you later babes. 回头见，亲！Hasta luego, guapaまたね！나중에 봐!
- Love you babes. 爱你哦，亲！Te quiero, guapa大好きだよ！사랑해!
发音
/beɪbz/
用法指南
语境: female friendship, affection, British
语气: warm, casual
✓ 正确说法
- Babes亲guapaベイブス베이브즈
- Thanks babes谢谢啦，亲gracias, guapaありがとう고마워 베이브즈
✗ 错误说法
- Often female-to-female friendship通常是女性朋友之间使用Se usa principalmente entre amigas多くの場合、女性同士の友情で使われる주로 여성 간 우정에서 사용
常见错误
- British female friendship term
起源与历史
Plural/affectionate form of 'babe' that became standard in British female friendship. Text and social media spread the usage.
词源: From babe/baby
最早记录: Modern British usage
文化背景
Era: Modern British
Generation: Younger women
Social background: Universal
Pop culture: British female culture
Regional notes: British female friendship.
变体
Babes
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships