Babe
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Very Casual
含义: Romantic partner, attractive person (affectionate/admiring).
恋人,有魅力的人(亲昵/赞美用语)。
Pareja romántica, persona atractiva (cariñoso/admirativo).
恋人、魅力的な人(愛情表現・褒め言葉)。
연인, 매력적인 사람 (애칭/감탄).
'Babe' is casual affection for a romantic partner or admiration for attractiveness. 'Hey babe' to a partner. 'She's a babe' about someone attractive. Very casual and modern.
'Babe'是对恋人的随意亲昵称呼,或对有魅力的人的赞美。对伴侣说'Hey babe'。形容某人有魅力'She's a babe'。非常随意且现代。
'Babe' es un término casual de cariño para una pareja o de admiración por el atractivo. 'Hey babe' a una pareja. 'She's a babe' sobre alguien atractivo/a. Muy casual y moderno.
「Babe」は恋人へのカジュアルな愛称、または魅力的な人への褒め言葉。パートナーに「Hey babe」。魅力的な人について「She's a babe」。とてもカジュアルで現代的。
'Babe'는 연인에게 쓰는 캐주얼한 애칭이거나 매력적인 사람에 대한 감탄 표현이다. 'Hey babe'는 연인에게, 'She's a babe'는 매력적인 사람에게 쓴다. 매우 캐주얼하고 현대적인 표현이다.
例句
- Hey babe. 嘿,宝贝Hola, cieloねえ、ベイブ야, 자기야.
- She's such a babe. 她太有魅力了Es un bombón彼女ほんとに魅力的だよね그녀 진짜 매력적이야.
- Thanks babe. 谢了,宝贝Gracias, cieloありがとう、ベイブ고마워, 자기야.
发音
/beɪb/
用法指南
语境: romance, attraction, casual
语气: casual, affectionate
✓ 正确说法
- Babe宝贝cielo, bombónベイブ베이브
- Hey babe嘿,宝贝hola, cieloねえ、ベイブ야, 베이브
✗ 错误说法
- Too casual for some对有些人来说太随意了Demasiado informal para algunas personasカジュアルすぎると感じる人もいる어떤 사람에게는 너무 캐주얼할 수 있음
常见错误
- Can be partner address OR attractiveness compliment
起源与历史
From 'baby' shortened, used as romantic address. 'Babe' for attractive person developed in American culture and spread.
词源: From baby
最早记录: 20th century casual usage
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: Pop culture
Regional notes: Universal modern.
变体
BabeBabes
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships