Armband
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Captain's band indicating leadership.
象征领导地位的队长袖标。
Brazalete del capitán que indica liderazgo.
リーダーシップを示すキャプテンの腕章。
리더십을 나타내는 주장 완장.
The armband is worn by the captain to identify them. 'Given the armband' means being made captain. 'Stripped of the armband' means losing captaincy. Symbolic of leadership.
袖标由队长佩戴以表明身份。「Given the armband」意为被任命为队长。「Stripped of the armband」意为被剥夺队长职务。它是领导力的象征。
El brazalete lo lleva el capitán para identificarse. «Given the armband» significa ser nombrado capitán. «Stripped of the armband» significa perder la capitanía. Es un símbolo de liderazgo.
腕章はキャプテンが身につけて自分を示すもの。「Given the armband」はキャプテンに任命されること。「Stripped of the armband」はキャプテンの座を剥奪されること。リーダーシップの象徴。
완장은 주장을 식별하기 위해 착용한다. '완장을 받다'는 주장이 되는 것을 의미한다. '완장을 빼앗기다'는 주장직을 잃는 것을 의미한다. 리더십의 상징이다.
例句
- He wears the armband with pride. 他骄傲地戴着袖标Lleva el brazalete con orgullo彼は誇りを持って腕章を巻いている그는 자부심을 가지고 완장을 차고 있다.
- Given the armband permanently. 被正式任命为队长Le dieron el brazalete de forma permanente正式にキャプテンに任命された정식으로 주장에 임명되었다.
- Stripped of the armband after that incident. 那件事之后被剥夺了袖标Le quitaron el brazalete tras aquel incidenteあの事件の後、腕章を剥奪された그 사건 이후 완장을 박탈당했다.
发音
/ˈɑːmbænd/
用法指南
语境: captaincy, leadership, status
语气: symbolic
✓ 正确说法
- Armband袖标brazalete腕章완장
- Wears the armband戴着袖标lleva el brazalete腕章を巻いている완장을 차다
- Captain's armband队长袖标brazalete de capitánキャプテンの腕章주장 완장
常见错误
- Also used for black armbands (mourning)
起源与历史
Physical identifier for the captain so referees and players know who speaks for the team. Symbolically represents leadership and responsibility.
词源: Literal armband worn by captain
最早记录: Football tradition
文化背景
Era: Football tradition
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Captaincy
Regional notes: Universal football term.
变体
ArmbandCaptain's armband
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture