wind up
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: To make someone angry or annoyed (British)
故意惹某人生气或烦躁（英式英语）
Hacer que alguien se enfade o moleste (británico)
誰かをわざと怒らせる、イライラさせる（イギリス英語）
일부러 화나게 하거나 짜증나게 하다 (영국식)
British slang for deliberately annoying or teasing someone.
英国俚语，指故意惹恼或戏弄某人。
Argot británico para molestar o provocar deliberadamente a alguien.
わざと誰かをからかったりイライラさせたりすることを指すイギリスのスラング。
일부러 누군가를 짜증나게 하거나 놀리는 것을 뜻하는 영국식 표현이다.
Base verb: wind
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例句
- Stop winding me up! 别逗我了！¡Deja de tomarme el pelo!からかうのはやめて！그만 좀 약 올려!
- He loves winding up his little sister. 他喜欢逗他妹妹Le encanta provocar a su hermana pequeña彼は妹をからかうのが大好きだ그는 여동생을 놀려먹는 걸 좋아한다.
- Are you winding me up? 你在逗我吗？¿Me estás tomando el pelo?からかってるの？나 놀리는 거야?
发音
用法指南
语境: teasing, annoyance
语气: playful or frustrated
✓ 正确说法
- Are you winding me up?你在逗我吗？¿Me estás tomando el pelo?からかってるの？나 놀리는 거야?
起源与历史
British slang, from the idea of winding a spring tighter.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal in UK
更多同类表达
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings