spiral out of control
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To become unmanageable
失控，急剧恶化
Descontrolarse, salirse de control
制御不能になる、歯止めが利かなくなる
통제 불능이 되다, 걷잡을 수 없게 되다
To worsen uncontrollably.
不可控制地恶化。像不断向外扩展的螺旋——暗示加速恶化到无法停止或逆转的地步。
Empeorar incontrolablemente. Como una espiral que sigue expandiéndose hacia afuera - implica deterioro acelerado que se vuelve imposible de detener o revertir.
制御できないほど悪化する。外側に広がり続ける螺旋のように、止めたり元に戻したりすることが不可能になる加速する悪化を意味する。
통제할 수 없을 정도로 악화되다.
Base verb: spiral
Particle: out
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- Costs spiralled out of control. 成本失控了Los costos se descontrolaron費用が制御不能になった비용이 통제 불능 상태가 되었다.
- The situation spiralled. 局势急剧恶化La situación empeoró rápidamente状況は急速に悪化した상황이 급격히 악화되었다.
- Things spiralled out of control. 事情完全失控了Todo se salió de controlすべてが混乱状態になった모든 것이 걷잡을 수 없게 되었다.
发音
用法指南
语境: worsening, uncontrollable, chaotic
语气: alarming
✓ 正确说法
- Spiral out失控Descontrolarse制御不能になる걷잡을 수 없게 되다
起源与历史
From spinning outward.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
mess up
★★★★★
To make a mistake or ruin something
screw up
★★★★★
To make a serious mistake
run into
★★★★★
To encounter problems unexpectedly
turn out
★★★★★
To have a particular result
break down
★★★★★
To analyze into smaller parts
More from Problems & Solutions