sink in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To gradually understand fully
(逐渐)领悟,深入理解
Asimilar, calar
(徐々に)理解する、実感が湧く
(서서히) 이해하다, 실감이 나다
For information or reality to be fully absorbed and understood.
信息或现实被完全吸收和理解。常用于震惊的消息之后。
Que una información o realidad sea completamente absorbida y comprendida. Se usa frecuentemente después de noticias impactantes.
情報や現実が完全に吸収され理解されること。ショッキングなニュースの後によく使われる。
정보나 현실이 완전히 흡수되어 이해되다.
Base verb: sink
Particle: in
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- It took a while for the news to sink in. 这个消息花了一些时间才真正被我接受。La noticia tardó un poco en calarme.そのニュースが実感として湧くまで時間がかかった。그 소식이 실감 나기까지 시간이 좀 걸렸다.
- Let it sink in for a moment. 让它慢慢沉淀一下。Deja que cale un momento.ちょっと時間をかけて理解して。잠깐 시간을 두고 이해해 봐.
- The lesson hadn't sunk in yet. 这个教训还没有被吸收。La lección aún no había calado.教訓がまだ身についていなかった。그 교훈이 아직 와닿지 않았다.
发音
用法指南
语境: comprehension, realization
语气: gradual
✓ 正确说法
- Let it sink in让它慢慢消化Deja que caleじっくり理解して천천히 이해해 봐
起源与历史
From something sinking into the mind.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
pick up
★★★★★
To learn something casually
look up
★★★★★
To search for information
go over
★★★★★
To review or examine
get the hang of
★★★★★
To learn how to do something
think over
★★★★★
To consider something carefully
come across
★★★★★
To find something by chance
More from Learning & Education