run into
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: To meet someone by chance
偶然遇见某人
Encontrarse con alguien por casualidad
偶然誰かに出会う
우연히 만나다
To encounter someone unexpectedly. Also means to collide with something.
意外地碰到某人。也可以表示撞上某物。
Encontrar a alguien de forma inesperada. También significa chocar con algo.
思いがけず誰かに出会うことを意味します。また、何かに衝突するという意味もあります。
예상치 못하게 누군가를 만나다. 또한 무언가와 충돌하다라는 뜻도 있다.
Base verb: run
Particle: into
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- I ran into my old teacher today. 今天我偶遇了我的老师Hoy me encontré con mi antiguo profesor今日、昔の先生にばったり会った오늘 옛날 선생님을 우연히 만났다.
- Guess who I ran into! 猜猜我碰见谁了!¡Adivina con quién me encontré!誰に会ったと思う?누구를 만났는지 맞춰봐!
- The car ran into a tree. 车撞上了一棵树El coche chocó contra un árbol車が木にぶつかった차가 나무에 부딪혔다.
发音
用法指南
语境: chance meetings
语气: surprised
✓ 正确说法
- I ran into him我碰见他了Me lo encontré彼にばったり会った그 사람을 우연히 만났어
起源与历史
From unexpectedly meeting someone while moving.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel