hook up
Phrasal Verb
AmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
含义: To have a casual romantic encounter
发生关系，一夜情
Liarse, enrollarse
体の関係を持つ、一夜限りの関係を持つ
가벼운 관계를 갖다, 하룻밤을 보내다
To engage in casual physical intimacy.
进行随意的亲密接触。指的是非正式的、临时的关系，而非认真的交往。
Tener un encuentro íntimo casual. Se refiere a relaciones no serias y temporales.
カジュアルな肉体関係を持つこと。真剣な交際ではなく、一時的な関係を指す。
가벼운 신체적 친밀감을 갖다.
Base verb: hook
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- They hooked up at the party. 他们在派对上发生了关系Se liaron en la fiesta彼らはパーティーで関係を持った그들은 파티에서 관계를 가졌다.
- Are you two hooking up? 你们俩有那种关系吗？¿Vosotros os estáis liando?二人は体の関係があるの？너희 둘 사귀는 거야?
- We hooked up once. 我们只有过一次关系Nos enrollamos una vez私たちは一度だけ関係を持った우리는 한 번 관계를 가졌다.
发音
用法指南
语境: casual, modern, romantic
语气: casual
✓ 正确说法
- Hook up发生关系；一夜情Liarse; Enrollarse体の関係を持つ하룻밤 관계를 맺다
起源与历史
Modern slang for casual encounters.
文化背景
Era: Modern
Generation: Younger
Social background: Universal
更多同类表达
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social