branch off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To separate and develop in a new direction
分支、岔开
Separarse y desarrollarse en una nueva dirección
分岐する・枝分かれする
분기하다·갈라지다
To diverge from the main path or topic.
从主要道路或话题分离,向新方向发展。源自树枝分叉的意象,用于描述道路、话题、公司等的分支。
Divergir del camino principal o del tema. De la imagen de ramas de árbol bifurcándose, describe cómo caminos, temas o empresas se separan.
主要な道や話題から逸れて新しい方向に進むこと。木の枝が分かれるイメージから、道路、話題、会社などが分岐する様子を表す。
본래의 경로나 주제에서 벗어나 다른 방향으로 나아가는 것을 의미한다.
Base verb: branch
Particle: off
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- The road branches off to the left. 道路向左分岔了。La carretera se desvía hacia la izquierda.道が左に分岐している。도로가 왼쪽으로 갈라진다.
- Let's not branch off into other topics. 我们别跑题了。No nos desviemos a otros temas.他の話題に逸れないようにしましょう。다른 주제로 빠지지 맙시다.
- A new company branched off from the original. 一家新公司从原来的公司分离了出来。Una nueva empresa se escindió de la original.元の会社から新しい会社が分離した。원래 회사에서 새 회사가 분리되었다.
发音
用法指南
语境: divergence, development, topics
语气: directional
✓ 正确说法
- Branch off岔开话题Desviarse del tema話題を逸らす갈라져 나가다
起源与历史
From branches growing off a tree trunk.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
put together
★★★★★
To assemble or create something
make up
★★★★★
To invent or create something; to constitute
work out
★★★★★
To develop or devise a plan; to calculate
build up
★★★★★
To gradually increase or develop
roll out
★★★★★
To launch or introduce something officially
bring out
★★★★★
To release or publish something
More from Creation & Destruction