blow over
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To pass without lasting effect
平息，过去
Pasar, olvidarse
（騒ぎが）収まる、過ぎ去る
잠잠해지다, 지나가다
To end or be forgotten.
结束或被遗忘。像暴风雨过境——暗示不需要干预就会自行解决的暂时麻烦。常用于安慰某人丑闻或争吵不会有永久后果。
Terminar o ser olvidado. Como una tormenta que pasa - implica problemas temporales que se resolverán solos sin intervención. Se usa a menudo para tranquilizar a alguien de que un escándalo o discusión no tendrá consecuencias permanentes.
終わる、または忘れられる。過ぎ去る嵐のように、介入なしに自然に解決する一時的な問題を意味する。スキャンダルや口論が永続的な結果をもたらさないことを安心させるためによく使われる。
끝나거나 잊혀지다.
Base verb: blow
Particle: over
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- The scandal will blow over. 丑闻会过去的El escándalo pasaráスキャンダルは収まるだろう스캔들은 잠잠해질 것이다.
- Don't worry, it'll blow over. 别担心，会过去的No te preocupes, pasará心配しないで、そのうち収まるよ걱정 마, 곧 지나갈 거야.
- The storm blew over. 暴风雨过去了La tormenta pasó嵐は過ぎ去った폭풍이 지나갔다.
发音
用法指南
语境: passing, ending, temporary
语气: reassuring
✓ 正确说法
- Blow over平息Pasar sin consecuencias自然に収まる자연히 가라앉다
起源与历史
From wind passing.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
mess up
★★★★★
To make a mistake or ruin something
screw up
★★★★★
To make a serious mistake
run into
★★★★★
To encounter problems unexpectedly
turn out
★★★★★
To have a particular result
break down
★★★★★
To analyze into smaller parts
More from Problems & Solutions