answer back
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★★☆ Common
informal
含义: To reply rudely
顶嘴；回嘴
Contestar de manera irrespetuosa; replicar
口答えする
말대꾸하다
To respond disrespectfully to authority.
对权威人物以不尊重的方式回答。与 "talk back" 类似，但更常用于英式英语。
Responder con falta de respeto a una figura de autoridad. Similar a "talk back" pero más usado en inglés británico.
権威ある人物に対して失礼な返答をすること。「talk back」と似ているが、イギリス英語でより一般的。
윗사람에게 무례하게 대답하다.
Base verb: answer
Particle: back
Separable: No — the verb and particle stay together
例句
- Don't answer back to your teacher! 不要跟老师顶嘴！¡no le contestes mal a tu profesor!先生に口答えしないで！선생님에게 말대꾸하지 마!
- He always answers back. 他总是顶嘴siempre contesta mal彼はいつも口答えする그는 항상 말대꾸한다.
- She got in trouble for answering back. 她因为顶嘴惹了麻烦se metió en problemas por contestar口答えして叱られた그녀는 말대꾸해서 혼났다.
发音
用法指南
语境: rude, disrespectful, defiant
语气: critical
✓ 正确说法
- Answer back顶嘴Contestar mal口答えする말대꾸하다
起源与历史
From replying when one should be quiet.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
speak up
★★★★★
To speak louder or express your opinion
point out
★★★★★
To draw attention to something
go on
★★★★★
To continue speaking; to happen
shut up
★★★★★
To stop talking
back up
★★★★★
To support someone's statement
call back
★★★★★
To return a phone call
More from Communication & Speech