How do you use "全集中" in a sentence?

レポート締め切り今日だから全集中で書く。全集中で料理したのに焦がした、才能ないわ。テスト前の全集中タイム入るから話しかけないで。

全集中

Q: How do you use "全集中" in a sentence?

レポート締め切り今日だから全集中で書く。 全集中で料理したのに焦がした、才能ないわ。 テスト前の全集中タイム入るから話しかけないで。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: Total concentration — borrowed from Demon Slayer's signature technique, used as a humorous battle cry when focusing intensely on any task.

全集中——借用《鬼灭之刃》的标志性技能，在需要全力以赴专注某项任务时用作带有幽默感的战斗口号。

Concentración total — tomado de la técnica insignia de Demon Slayer, usado como grito de guerra humorístico al concentrarse intensamente en cualquier tarea.

전집중 — 귀멸의 칼날의 대표 기술에서 유래한 표현. 어떤 일에 강렬하게 집중할 때 유머러스한 기합으로 사용된다.

全集中 comes from the anime Demon Slayer (鬼滅の刃), where warriors use '全集中の呼吸' (Total Concentration Breathing) to enhance their abilities. When the anime exploded in popularity in 2020, the phrase escaped into everyday life. Students say it before exams, office workers mutter it before deadlines, and parents use it to motivate children. It's simultaneously a joke and a genuine psych-up phrase — everyone knows the reference, and saying it adds a layer of dramatic humour to mundane concentration.

全集中来自动漫《鬼灭之刃》（鬼滅の刃），剧中剑士使用'全集中呼吸'来强化自身能力。2020年该动漫爆火后，这个词语飞入了日常生活。学生在考前会念叨它，上班族在截止日期前会低声默念，家长用它来激励孩子。它既是玩笑又是真正的自我打气——每个人都知道这个梗，说出来给平凡的专注时刻增添了一层戏剧性的幽默。

全集中 proviene del anime Demon Slayer (鬼滅の刃), donde los guerreros usan la «全集中の呼吸» (Respiración de Concentración Total) para potenciar sus habilidades. Cuando el anime arrasó en popularidad en 2020, la frase saltó a la vida cotidiana. Los estudiantes la dicen antes de los exámenes, los oficinistas la murmuran antes de las fechas límite y los padres la usan para motivar a los niños. Es al mismo tiempo una broma y una frase genuina de motivación: todo el mundo conoce la referencia, y decirla añade una capa de humor dramático a la concentración mundana.

全集中은 애니메이션 귀멸의 칼날(鬼滅の刃)에서 전사들이 능력을 강화하기 위해 사용하는 '全集中の呼吸'(전집중의 호흡)에서 유래했다. 2020년 이 애니가 폭발적 인기를 끌면서 일상 속으로 퍼져 나왔다. 학생들은 시험 전에, 직장인은 마감 전에, 부모는 아이들에게 동기부여를 위해 사용한다. 농담이자 동시에 진짜 기합 문구 — 모두가 출처를 알고 있고, 이 표현을 사용함으로써 평범한 집중에 극적인 유머가 더해진다.

例句

レポート締め切り今日だから全集中で書く。
报告截止日期就是今天，全集中来写。
La fecha de entrega del trabajo es hoy, así que lo escribo en modo concentración total.
레포트 마감이 오늘이라 전집중으로 쓴다.
全集中で料理したのに焦がした、才能ないわ。
全集中做菜结果还是糊了，没有天赋啊。
Me concentré totalmente para cocinar y aun así se me quemó, no tengo talento.
전집중으로 요리했는데 태웠다, 재능이 없나 봐.
テスト前の全集中タイム入るから話しかけないで。
要进入考前全集中时间了，别跟我说话。
Voy a entrar en modo concentración total antes del examen, así que no me habléis.
시험 전 전집중 타임 들어가니까 말 걸지 마.

发音

/zeɴ.ɕɯː.tɕɯː/

用法指南

语境: studying, work, humour, motivation

语气: dramatic, humorous, motivational

✓ 正确说法

全集中で片付けたら30分で終わった。 (I did it in total concentration mode and finished in 30 minutes.)
全集中收拾之后30分钟就搞定了。（I did it in total concentration mode and finished in 30 minutes.）
Lo hice en modo concentración total y terminé en 30 minutos.
전집중으로 정리했더니 30분 만에 끝났다. (전집중 모드로 했더니 30분 만에 끝났다.)
よし、全集中の呼吸！ (Right, Total Concentration Breathing!)
好，全集中呼吸！（Right, Total Concentration Breathing!）
¡Venga, Respiración de Concentración Total!
좋아, 전집중의 호흡! (자, 전집중의 호흡!)

✗ 错误说法

アニメを知らない年配の方に使うと通じないことがある (May not land with older people who haven't seen the anime)
对不看动漫的年长者使用可能会听不懂
Puede que no se entienda si se usa con personas mayores que no hayan visto el anime.
애니메이션을 모르는 어르신에게 사용하면 통하지 않을 수 있다

常见错误

Using it seriously in formal presentations — it's always a pop culture reference and sounds jokey
Not knowing the Demon Slayer origin and using it as if it were a traditional Japanese phrase

起源与历史

From the manga/anime Demon Slayer (鬼滅の刃, 2016-2020) by Koyoharu Gotouge. The technique '全集中の呼吸' (Total Concentration Breathing) became one of the biggest catchphrases in Japan during the anime's peak in 2020-2021.

文化背景

Era: 2020-2021 peak, still widely used

Generation: All ages (Demon Slayer crossed all demographics)

Social background: Universal pop culture reference

Regional notes: Used across Japan. Recognised even by people who haven't watched Demon Slayer due to the anime's massive cultural impact.

全集中

例句

发音