How do you use "ワンマン" in a sentence?

初ワンマンのチケット即完で泣いた。ワンマンだとセトリ長くて2時間以上たっぷり楽しめる。ワンマンできるくらい人気出たんだって思うと感慨深い。

ワンマン

Q: How do you use "ワンマン" in a sentence?

初ワンマンのチケット即完で泣いた。 ワンマンだとセトリ長くて2時間以上たっぷり楽しめる。 ワンマンできるくらい人気出たんだって思うと感慨深い。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A solo concert performed by a single artist or band, with no opening acts.

个人专场演唱会；只有一组艺人或乐队表演、没有嘉宾开场的演出。

Concierto en solitario de un único artista o grupo, sin teloneros.

원맨 라이브; 오프닝 없이 한 아티스트나 밴드만 공연하는 단독 콘서트.

ワンマン (short for ワンマンライブ) is a concert where only one artist or band performs the entire show. It's considered a significant milestone for bands — graduating from 対バン (multi-band shows) to ワンマン means you can fill a venue on your own. The term carries prestige, and a 'first ワンマン' is a celebrated career moment. Fans also prefer ワンマン because the full show is dedicated to their favorite act.

ワンマン（ワンマンライブ的缩写）是指只有一组艺人或乐队全程演出的演唱会。这被视为乐队的重要里程碑——从対バン（拼盘演出）晋级到ワンマン，意味着你能凭一己之力填满整个场馆。这个词带有荣誉感，'首次个人专场'更是值得庆祝的职业生涯重要时刻。粉丝也更偏爱专场，因为整场演出都是献给自己喜欢的艺人的。

ワンマン (abreviatura de ワンマンライブ) es un concierto en el que solo actúa un artista o grupo durante todo el espectáculo. Se considera un hito importante para las bandas: pasar de los 対バン (conciertos con varias bandas) a un ワンマン significa que pueden llenar una sala por sí solos. El término conlleva prestigio, y un «primer ワンマン» es un momento celebrado en la carrera. Los fans también prefieren los ワンマン porque todo el espectáculo está dedicado a su artista favorito.

ワンマン(ワンマンライブ의 줄임말)은 한 아티스트나 밴드만이 전체 공연을 하는 콘서트를 말한다. 밴드에게 있어 중요한 이정표로 — 対バン(합동 공연)에서 ワンマン으로 졸업한다는 것은 혼자 힘으로 공연장을 채울 수 있다는 뜻이다. 이 용어에는 위상이 담겨 있으며, '첫 ワンマン'은 축하받는 커리어의 순간이다. 팬들도 전체 공연이 좋아하는 아티스트에게 집중되기 때문에 ワンマン을 선호한다.

例句

初ワンマンのチケット即完で泣いた。
首次个人专场的票秒光了，我感动哭了。
Las entradas para su primer concierto en solitario se agotaron al instante y me eché a llorar.
첫 원맨 티켓이 즉시 매진돼서 울었어.
ワンマンだとセトリ長くて2時間以上たっぷり楽しめる。
专场演唱会的曲目单很长，能畅快享受两个多小时。
En un concierto en solitario la lista de canciones es más larga y puedes disfrutar más de dos horas.
원맨이면 세트리가 길어서 2시간 넘게 충분히 즐길 수 있어.
ワンマンできるくらい人気出たんだって思うと感慨深い。
想到他们已经有人气开专场了，真的很感慨。
Pensar que ya tienen suficiente popularidad para dar un concierto en solitario me emociona.
원맨을 할 수 있을 만큼 인기가 올랐다니 감개무량해.

发音

/waɴ.maɴ/

用法指南

语境: live music, social media, music discussion

语气: proud, milestone

✓ 正确说法

ワンマン決まったの？おめでとう！絶対行く！ (A solo show is confirmed? Congrats! I'm definitely going!)
专场确定了？恭喜！我一定去！（个人专场定下来了？恭喜！我绝对去！）
¿Ya está confirmado el concierto en solitario? ¡Enhorabuena! ¡Voy seguro!
원맨 확정됐어? 축하해! 꼭 갈게! (단독 공연이 확정됐다고? 축하해! 꼭 간다!)
ワンマンだとMCも長くて距離近く感じるよね。 (At a solo show the MC segments are longer and it feels more intimate.)
专场的MC环节更长，感觉跟艺人的距离更近了呢。（专场演唱会的聊天环节更长，感觉更亲近。）
En un concierto en solitario los bloques de charla son más largos y se siente más cercano, ¿verdad?
원맨이면 MC도 길고 거리가 가깝게 느껴지지 않아? (단독 공연이면 MC 시간도 길고 더 친밀하게 느껴지잖아.)

✗ 错误说法

「ワンマンできないの？」はまだ小規模なバンドに失礼 (Asking 'can't you do a solo show?' is rude to bands that are still growing)
对还在成长中的小乐队问「你们还开不了专场吗？」是很失礼的
Preguntar «¿no podéis hacer un concierto en solitario?» es una falta de respeto hacia bandas que aún están creciendo.
「원맨도 못 해?」라고 묻는 건 아직 소규모인 밴드에게 실례다 (단독 공연을 할 수 있냐고 묻는 것은 아직 성장 중인 밴드에게 무례하다)

常见错误

Confusing with ワンマン運転 (one-man train operation) — completely different usage
Not understanding that ワンマン is a milestone — it's a big deal for artists to fill a venue solo

起源与历史

From English 'one-man' (as in one-man show). Adopted by Japanese music culture to distinguish solo headline concerts from multi-band 対バン shows. Standard music industry terminology since the 1990s.

文化背景

Era: 1990s music industry terminology

Generation: All ages who attend concerts

Social background: Universal among live music fans

Regional notes: Used across all of Japan. A ワンマン at a prestigious venue (Budokan, Zepp, etc.) is one of the most significant career milestones in Japanese music.