How do you use "ワクワク" in a sentence?

来週の旅行のこと考えるとワクワクする。新しいゲームの発売日が近づいてワクワクが止まらない。子供たちがクリスマスにワクワクしてる姿が可愛い。

ワクワク

Q: How do you use "ワクワク" in a sentence?

来週の旅行のこと考えるとワクワクする。 新しいゲームの発売日が近づいてワクワクが止まらない。 子供たちがクリスマスにワクワクしてる姿が可愛い。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A feeling of excited anticipation, thrilled expectation, or eager excitement about something upcoming.

一种激动的期待感、兴奋的雀跃心情——对即将到来的事情充满热切的期盼。

Una sensación de expectación emocionada, ilusión entusiasta o nervios positivos ante algo que se acerca.

설레는 기대감, 두근거리는 기대, 다가올 일에 대한 열정적인 흥분.

ワクワク captures the bubbly, can't-sit-still excitement you feel before something fun — a trip, a date, a new game release. It is a positive, childlike excitement with no negative undertone. The word gained massive international exposure through Dragon Ball's Goku saying 'おらワクワクすっぞ' (I'm getting excited). It is used across all ages and is one of the most universally positive emotional onomatopoeia in Japanese.

ワクワク描绘的是在有趣的事情到来之前那种按捺不住、坐不住的兴奋感——旅行、约会、新游戏发售都可以。这是一种纯粹积极的、孩子般的兴奋感，没有任何负面含义。因为《龙珠》中悟空那句「おらワクワクすっぞ」（我兴奋起来了），这个词在国际上也广为人知。各年龄层都在使用，是日语中最具普遍正面意义的情感拟声词之一。

ワクワク capta esa emoción burbujeante, ese no poder estarse quieto antes de algo divertido: un viaje, una cita, el lanzamiento de un videojuego. Es una excitación positiva e infantil sin ningún matiz negativo. La palabra ganó una enorme exposición internacional gracias a Goku de Dragon Ball diciendo 'おらワクワクすっぞ' (¡Me estoy emocionando!). Se usa en todas las edades y es una de las onomatopeyas emocionales más universalmente positivas del japonés.

ワクワク는 재미있는 일 — 여행, 데이트, 새 게임 출시 — 을 앞두고 가만히 앉아 있지 못할 정도로 들뜬 기분을 포착한다. 부정적 뉘앙스가 전혀 없는 긍정적이고 동심 어린 흥분이다. 드래곤볼에서 손오공이 'おらワクワクすっぞ(나 설렌다!)'라고 말하면서 국제적으로 널리 알려졌다. 모든 연령대에서 사용되며 일본어에서 가장 보편적으로 긍정적인 감정 의성어 중 하나이다.

例句

来週の旅行のこと考えるとワクワクする。
一想到下周的旅行就好兴奋。
Solo de pensar en el viaje de la semana que viene me emociono.
다음 주 여행 생각하면 설레.
新しいゲームの発売日が近づいてワクワクが止まらない。
新游戏快发售了，激动得不得了。
Se acerca la fecha de lanzamiento del nuevo juego y no puedo contener la emoción.
새 게임 발매일이 다가와서 설렘이 멈추지 않아.
子供たちがクリスマスにワクワクしてる姿が可愛い。
小朋友们对圣诞节兴奋期待的样子好可爱。
Es adorable ver a los niños tan ilusionados con la Navidad.
아이들이 크리스마스에 설레하는 모습이 귀여워.

发音

/wa.kɯ.wa.kɯ/

用法指南

语境: friends, family, social media, casual conversation

语气: excited, cheerful, anticipatory

✓ 正确说法

ワクワクして夜眠れなかった！ (I was so excited I couldn't sleep last night!)
ワクワクして夜眠れなかった！（太兴奋了昨晚都睡不着！）
¡Estaba tan emocionado que no pude dormir!
ワクワクして夜眠れなかった！ (너무 설레서 밤에 잠을 못 잤어!)
毎日がワクワクするような仕事がしたい。 (I want a job where every day is exciting.)
毎日がワクワクするような仕事がしたい。（我想找一份每天都让人充满期待的工作。）
Quiero un trabajo en el que cada día sea emocionante.
毎日がワクワクするような仕事がしたい。 (매일이 설레는 일을 하고 싶어.)

✗ 错误说法

不安や緊張を「ワクワク」とは言わない (Don't say ワクワク for anxiety or nervousness — it is purely positive excitement. Use ドキドキ for nervous anticipation)
不要用ワクワク来形容焦虑或紧张——它只表示纯粹积极的兴奋。表达紧张的期待应使用ドキドキ
No uses ワクワク para ansiedad o nerviosismo — es exclusivamente emoción positiva. Usa ドキドキ para anticipación nerviosa
不安や緊張を「ワクワク」とは言わない (불안이나 긴장에 ワクワク를 사용하지 말 것 — 순수하게 긍정적인 설렘에만 쓴다. 긴장되는 기대감에는 ドキドキ를 사용할 것)

常见错误

Confusing ワクワク (positive excitement) with ドキドキ (which can be nervous or romantic) — ワクワク is always positive
Using ワクワク for negative anticipation like dreading something — it exclusively describes happy, eager excitement

起源与历史

Onomatopoeia mimicking the sensation of an excited, fluttering heart or the restless energy of anticipation. The わく sound relates to 湧く (waku, to well up/bubble up), evoking emotions bubbling up from within.

文化背景

Era: Traditional onomatopoeia, always part of Japanese

Generation: All ages

Social background: Universal, acceptable even in semi-formal speech

Regional notes: Used across Japan. Internationally famous through Dragon Ball's Goku catchphrase. Also used in the name of the 2025 Osaka Expo mascot (ミャクミャク) campaign slogans.