How do you use "ウルフカット" in a sentence?

ウルフカットにしたら小顔に見えて最高。韓国アイドルの影響でウルフカット流行りすぎでしょ。ウルフカットってセットしないとボサボサに見えない？

ウルフカット

Q: How do you use "ウルフカット" in a sentence?

ウルフカットにしたら小顔に見えて最高。 韓国アイドルの影響でウルフカット流行りすぎでしょ。 ウルフカットってセットしないとボサボサに見えない？

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Wolf cut; a layered, shaggy hairstyle with short top layers and longer bottom layers.

狼尾头；一种层次分明的蓬松发型，顶部层次短，底部层次长。

Corte lobo; un peinado con capas desfiladas, con capas cortas arriba y más largas abajo.

울프컷; 윗부분은 짧고 아랫부분은 긴 레이어드 셰기 헤어스타일.

ウルフカット is a hairstyle characterised by heavy layering — short, voluminous layers on top with longer, wispy layers at the bottom, creating a 'wolf mane' effect. Originally popular in the 1970s-80s rock scene, it experienced a massive revival in the 2020s, driven by Korean and Japanese social media trends. The modern version is softer and more versatile than the retro original, and it works on various face shapes and hair textures. It became one of the most searched hairstyles on Japanese beauty platforms.

ウルフカット（狼尾头）是一种以明显层次感为特征的发型——顶部短而蓬松，底部长而轻薄，营造出'狼鬃'般的效果。最初在上世纪70-80年代的摇滚圈流行，在2020年代因韩国和日本社交媒体的推动而大规模复兴。现代版比复古原版更柔和、更百搭，适合各种脸型和发质。它成为日本美容平台上搜索量最高的发型之一。

ウルフカット es un peinado que se caracteriza por un desfilado pronunciado: capas cortas y con volumen arriba y capas largas y ligeras abajo, creando un efecto de «melena de lobo». Originalmente popular en la escena del rock de los años 70 y 80, experimentó un enorme resurgimiento en la década de 2020, impulsado por las tendencias coreanas y japonesas en redes sociales. La versión moderna es más suave y versátil que la original retro, y funciona con distintas formas de cara y texturas de pelo. Se convirtió en uno de los peinados más buscados en las plataformas de belleza japonesas.

우루후캇토(ウルフカット)는 윗부분은 짧고 볼륨 있게, 아래쪽은 길고 가볍게 빠지도록 강한 레이어드가 특징인 헤어스타일로, '늑대 갈기' 같은 효과를 준다. 원래 1970~80년대 록 음악 씬에서 인기였으나 2020년대에 한국·일본 SNS 트렌드에 힘입어 대대적으로 부활했다. 현대 버전은 레트로 원조보다 부드럽고 다양하게 소화할 수 있으며, 다양한 얼굴형과 모질에 잘 어울린다. 일본 뷰티 플랫폼에서 가장 많이 검색된 헤어스타일 중 하나가 되었다.

例句

ウルフカットにしたら小顔に見えて最高。
剪了狼尾头之后显脸小，太棒了。
Me hice un corte lobo y me afina la cara; es genial.
울프컷으로 했더니 얼굴이 작아 보여서 최고야.
韓国アイドルの影響でウルフカット流行りすぎでしょ。
受韩国偶像影响狼尾头也太流行了吧。
Con la influencia de los ídolos coreanos, el corte lobo se ha puesto demasiado de moda.
한국 아이돌 영향으로 울프컷 너무 유행하는 거 아냐.
ウルフカットってセットしないとボサボサに見えない？
狼尾头不打理的话会不会看着很邋遢？
¿El corte lobo no queda desaliñado si no lo peinas?
울프컷은 스타일링 안 하면 부스스해 보이지 않아?

发音

/ɯ.ɾɯ.ɸɯ kat.to/

用法指南

语境: hair salon, beauty, social media, trends

语气: trendy, cool

✓ 正确说法

ウルフカットに挑戦してみたいんですけど似合いますか？ (I want to try a wolf cut — do you think it would suit me?)
想挑战一下狼尾头，你觉得适合我吗？（我想试试狼尾头——你觉得适合我吗？）
Quiero probar el corte lobo, ¿crees que me quedaría bien?
울프컷에 도전해보고 싶은데 어울릴까요? (울프컷 해보고 싶은데 잘 어울릴까?)
ウルフカットのスタイリング方法教えて。 (Teach me how to style a wolf cut.)
教教我狼尾头的造型方法。（教我怎么打理狼尾头。）
Enséñame a peinar un corte lobo.
울프컷 스타일링 방법 알려줘. (울프컷 세팅하는 법 가르쳐줘.)

✗ 错误说法

「ウルフカットって古くない？」は好みの否定 (Saying 'isn't the wolf cut outdated?' dismisses their preference — it is a current revival trend)
'狼尾头不是过时了吗？'这是在否定别人的喜好（说'狼尾头不是过时了吗？'是在否定对方的喜好——这是当下的复古潮流）
Decir «¿el corte lobo no está pasado de moda?» menosprecia su elección; es una tendencia en pleno resurgimiento
「울프컷 촌스럽지 않아?」는 취향을 부정하는 말이다 (현재 리바이벌 트렌드인데 시대에 뒤떨어졌다고 말하는 것은 상대의 취향을 무시하는 것)

常见错误

Thinking ウルフカット is just messy hair — it requires precise layering technique by the stylist to achieve the correct silhouette

起源与历史

From English 'wolf cut,' named for the wild, layered look resembling a wolf's mane. Originally a 1970s-80s rock style, it was revived globally in the 2020s through TikTok and Korean beauty trends.

文化背景

Era: 1970s-80s original, 2020s major revival

Generation: Teens to 30s (revival wave)

Social background: Trendy mainstream

Regional notes: Used across Japan. The 2020s revival was heavily influenced by Korean beauty trends and TikTok hairstyling videos.