How do you use "ウロウロ" in a sentence?

休みの日は街をウロウロするのが好き。知らない人が家の前をウロウロしてて怖い。何していいかわからなくてウロウロしてた。

ウロウロ

Q: How do you use "ウロウロ" in a sentence?

休みの日は街をウロウロするのが好き。 知らない人が家の前をウロウロしてて怖い。 何していいかわからなくてウロウロしてた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Wandering around aimlessly without purpose or direction — loitering or pacing restlessly.

漫无目的地晃来晃去——闲逛或不安地来回踱步。

Deambular sin rumbo ni propósito: merodear o ir de un lado a otro con inquietud.

목적이나 방향 없이 어슬렁거리며 돌아다니는 것 — 서성거리거나 안절부절 서성이는 것.

ウロウロ describes purposeless, directionless wandering. It can be neutral — browsing shops with no particular goal — or negative — a suspicious person loitering around a building. It can also describe restless pacing when anxious or bored. The word implies a lack of clear intention or destination, distinguishing it from purposeful walking. ウロウロする near someone's property can feel threatening.

ウロウロ形容没有目的、没有方向地晃荡。可以是中性的——漫无目的地逛商店；也可以是负面的——可疑人物在建筑附近徘徊。还可以形容焦虑或无聊时不安地来回踱步。这个词暗示缺乏明确的意图或目的地，区别于有目的地行走。在别人家附近ウロウロ会让人感到不安。

ウロウロ describe un deambular sin propósito ni dirección. Puede ser neutro —curiosear por tiendas sin un objetivo concreto— o negativo —una persona sospechosa merodeando alrededor de un edificio—. También puede describir un ir y venir inquieto por ansiedad o aburrimiento. La palabra implica una falta de intención o destino claro, lo que la distingue de caminar con un propósito. ウロウロする cerca de la propiedad de alguien puede resultar amenazante.

ウロウロ는 목적 없고 방향도 없는 배회를 묘사한다. 중립적일 수도 있고 — 특별한 목적 없이 가게를 구경하는 것 — 부정적일 수도 있다 — 수상한 사람이 건물 주변을 서성이는 것. 불안하거나 지루할 때 안절부절 서성이는 것도 표현할 수 있다. 명확한 의도나 목적지가 없다는 것을 암시하며, 목적 있는 걸음과 구별된다. 남의 집 근처에서 ウロウロする는 위협적으로 느껴질 수 있다.

例句

休みの日は街をウロウロするのが好き。
休息日喜欢在街上闲逛。
Los días libres me gusta deambular por la ciudad.
쉬는 날에는 거리를 우로우로(어슬렁어슬렁) 하는 게 좋아.
知らない人が家の前をウロウロしてて怖い。
有个不认识的人在家门口晃来晃去，好吓人。
Hay un desconocido merodeando delante de mi casa y me da miedo.
모르는 사람이 집 앞을 우로우로(서성서성) 하고 있어서 무서워.
何していいかわからなくてウロウロしてた。
不知道该做什么，就一直在那转来转去。
No sabía qué hacer y estuve dando vueltas sin rumbo.
뭘 해야 할지 몰라서 우로우로(왔다 갔다) 하고 있었어.

发音

/ɯ.ɾo.ɯ.ɾo/

用法指南

语境: behavior, wandering, suspicion, leisure

语气: aimless, sometimes suspicious, restless

✓ 正确说法

ウロウロしてないで座りなよ (Stop wandering around and sit down)
别晃来晃去了，坐下来吧
Deja de deambular y siéntate.
우로우로하지 말고 앉아 (어슬렁거리지 말고 앉아)
駅前をウロウロしてたら偶然友達に会った (I was wandering around the station and ran into a friend)
在车站前闲逛的时候偶然遇到了朋友
Estaba paseando por la estación y me encontré con un amigo por casualidad.
역 앞을 우로우로하다가 우연히 친구를 만났어 (역 앞을 어슬렁거리다가 우연히 친구를 만났어)

✗ 错误说法

目的を持って歩いてる人に「ウロウロ」は失礼 (Calling someone walking with purpose 'uro uro' is rude — it implies they're aimless)
对有明确目的行走的人说「ウロウロ」很失礼——它暗示对方是在漫无目的地闲逛
Llamar 'uro uro' a alguien que camina con un propósito es descortés: implica que va sin rumbo.
목적을 가지고 걷는 사람에게 「ウロウロ」는 실례이다 (목적을 가지고 걷는 사람에게 '우로우로'는 실례 — 목적 없이 헤맨다는 뉘앙스가 있다)

常见错误

Using ウロウロ for purposeful walking or exploring — it specifically implies no clear destination or goal
Not knowing the suspicious connotation — ウロウロする near someone's home implies loitering with bad intent

起源与历史

Traditional Japanese mimetic word (擬態語) expressing aimless, circling movement. The soft ウロ sound conveys the unfocused, drifting quality of the wandering. Used colloquially for centuries.

文化背景

Era: Traditional onomatopoeia

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Police reports commonly use ウロウロ to describe suspicious loitering behavior.