How do you use "通知" in a sentence?

通知切ってたから全然気づかなかった。バズったら通知止まらなくてスマホ爆発しそう。推しの通知だけはオンにしてある。

通知

Q: How do you use "通知" in a sentence?

通知切ってたから全然気づかなかった。 バズったら通知止まらなくてスマホ爆発しそう。 推しの通知だけはオンにしてある。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A notification or push alert from an app, social media platform, or messaging service.

通知或推送提醒——来自应用程序、社交媒体平台或即时通讯服务的消息提示。

Una notificación o alerta push de una aplicación, red social o servicio de mensajería.

앱, SNS 플랫폼, 메신저 서비스의 알림 또는 푸시 알림.

While 通知 (tsuūchi) is a standard Japanese word meaning 'notification,' it has become deeply embedded in internet slang culture with specific connotations. '通知爆撃' (tsuūchi bakugeki, notification bombing) means being flooded with alerts. '通知オフ' (tsuūchi ofu) means turning off notifications. '通知来た' (tsuūchi kita, a notification came) is the universal reaction to any alert. In streaming and social media culture, getting a lot of 通知 is both exciting (engagement) and overwhelming (information overload).

通知（tsuūchi）虽然是一个标准日语词汇，意为'通知'，但它在网络俚语文化中有着特定的含义。'通知爆撃'（tsuūchi bakugeki，通知轰炸）指被提醒消息淹没。'通知オフ'（tsuūchi ofu）指关闭通知。'通知来た'（tsuūchi kita，来通知了）是收到任何提醒时的通用反应。在直播和社交媒体文化中，收到大量通知既让人兴奋（有互动量）又让人崩溃（信息过载）。

Aunque 通知 (tsuūchi) es una palabra japonesa estándar que significa 'notificación', se ha integrado profundamente en la cultura del argot de internet con connotaciones específicas. '通知爆撃' (tsuūchi bakugeki, bombardeo de notificaciones) significa verse inundado de alertas. '通知オフ' (tsuūchi ofu) significa desactivar las notificaciones. '通知来た' (tsuūchi kita, ha llegado una notificación) es la reacción universal ante cualquier alerta. En la cultura del streaming y las redes sociales, recibir muchas 通知 es a la vez emocionante (interacción) y agobiante (sobrecarga de información).

通知(츠우치)는 '알림'을 뜻하는 표준 일본어이지만, 인터넷 슬랭 문화에서 특별한 뉘앙스를 가지게 되었다. '通知爆撃'(츠우치 바쿠게키, 알림 폭격)은 알림에 파묻히는 것을 뜻한다. '通知オフ'(츠우치 오후)는 알림 끄기를 말한다. '通知来た'(츠우치 키타, 알림 왔다)는 모든 알림에 대한 보편적 반응이다. 스트리밍과 SNS 문화에서 알림을 많이 받는 것은 흥분(관심)이면서 동시에 압도적(정보 과부하)이다.

例句

通知切ってたから全然気づかなかった。
因为关了通知，完全没注意到。
Tenía las notificaciones desactivadas y no me enteré de nada.
알림 꺼놔서 전혀 몰랐어.
バズったら通知止まらなくてスマホ爆発しそう。
一火了之后通知停不下来，手机都要炸了。
Cuando algo se vuelve viral, las notificaciones no paran y el móvil parece que va a explotar.
화제가 되니까 알림이 멈추질 않아서 폰이 터질 것 같아.
推しの通知だけはオンにしてある。
只有推的人的通知是开着的。
Solo tengo activadas las notificaciones de mi oshi.
최애 알림만 켜놨어.

发音

/tsɯː.tɕi/

用法指南

语境: smartphones, social media, messaging, general conversation

语气: neutral, everyday

✓ 正确说法

通知多すぎて全部オフにした。 (I got too many notifications so I turned them all off.)
通知太多了，全部关掉了。
Recibía demasiadas notificaciones y las desactivé todas.
알림 너무 많아서 전부 껐어. (알림이 너무 많아서 다 꺼버렸어.)
配信の通知オンにしといてね。 (Make sure you turn on stream notifications.)
记得把直播的通知打开哦。
Asegúrate de activar las notificaciones del directo.
방송 알림 켜놔. (스트림 알림은 꼭 켜놔.)

✗ 错误说法

通知をプッシュ通知以外の意味で使いすぎる (Be aware that 通知 in formal contexts still means official notification/notice)
注意'通知'在正式语境中仍然是指官方通知/公告的意思
Ten en cuenta que 通知 en contextos formales sigue significando notificación o comunicación oficial.
通知를 푸시 알림 이외의 의미로 남용하지 마 (공식적인 맥락에서 通知는 여전히 공식 통지/고지를 의미한다는 점에 유의해)

常见错误

Not knowing internet compounds like 通知爆撃 (notification bombing) and 通知欄 (notification feed)
Forgetting that 通知 in formal/legal contexts means official notice or notification, not app alerts

起源与历史

Standard Japanese word 通知 (tsuūchi, notification/notice) that gained internet-specific meanings with the smartphone era. The word itself is not slang, but its usage in internet contexts ('通知爆撃,' '通知オフ,' etc.) reflects modern digital culture.

文化背景

Era: 2010s smartphone era (internet-specific usage)

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. The standard word for digital notifications, with internet-specific compounds widely understood.

通知

例句

发音