How do you use "積みゲー" in a sentence?

セールのたびに買っちゃって積みゲーが100本超えた。いつかやろうと思ってる積みゲーが増える一方だ。新作買う前に積みゲー消化しなきゃって毎回思うのに。

積みゲー

Q: How do you use "積みゲー" in a sentence?

セールのたびに買っちゃって積みゲーが100本超えた。 いつかやろうと思ってる積みゲーが増える一方だ。 新作買う前に積みゲー消化しなきゃって毎回思うのに。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

含义: A backlog game — a game you bought but have never played, left sitting in your growing pile of unplayed titles.

积压游戏——买了却一直没玩、堆积如山的未通关游戏。

Un juego acumulado — un juego que compraste pero nunca has jugado, abandonado en tu creciente pila de títulos sin estrenar.

쌓인 게임(적체 게임) — 사놓고 한 번도 하지 않은 채 계속 늘어나는 미플레이 게임.

A relatable concept for any gamer who buys more games than they can play, especially during Steam sales or console store discounts. The word evokes the image of games physically or digitally piling up untouched. It is typically used self-deprecatingly and has become even more common with the rise of digital storefronts and frequent sales events.

这是每个买游戏速度超过玩游戏速度的玩家都能感同身受的概念，尤其是在Steam打折季或主机商城促销期间。这个词让人联想到游戏在物理上或数字上堆积如山却无人问津的画面。通常用于自嘲，随着数字商店和频繁促销活动的兴起，这个词变得更加常用。

Un concepto con el que se identifica cualquier jugador que compra más juegos de los que puede jugar, especialmente durante las rebajas de Steam o las ofertas de tiendas digitales. La palabra evoca la imagen de juegos apilándose física o digitalmente sin tocar. Se suele usar de forma autoirónica y se ha hecho aún más común con el auge de las tiendas digitales y las rebajas frecuentes.

사놓고 플레이하지 못하는 게임이 계속 쌓여가는, 모든 게이머가 공감하는 개념이다. 특히 스팀 세일이나 콘솔 스토어 할인 때 두드러진다. 디지털이든 물리적이든 손대지 않은 게임이 쌓이는 이미지를 담고 있다. 주로 자조적으로 쓰이며, 디지털 스토어와 잦은 세일의 보급으로 더욱 흔해졌다.

例句

セールのたびに買っちゃって積みゲーが100本超えた。
每次打折都忍不住买，积压游戏已经超过100个了。
Cada vez que hay rebajas compro algo y ya tengo más de 100 juegos acumulados.
세일 때마다 사서 적체 게임이 100개를 넘었다.
いつかやろうと思ってる積みゲーが増える一方だ。
想着总有一天会玩的积压游戏只增不减。
La pila de juegos que pienso jugar algún día no hace más que crecer.
언젠가 하려고 생각만 하는 적체 게임이 늘어나기만 한다.
新作買う前に積みゲー消化しなきゃって毎回思うのに。
每次都想着买新游戏之前先消化积压的，但做不到。
Cada vez me digo que tengo que acabar los juegos acumulados antes de comprar uno nuevo, pero nunca lo hago.
신작 사기 전에 적체 게임 좀 해치워야지 하면서 매번 못 한다.

发音

/tsɯ.mi.ge.ː/

用法指南

语境: gaming communities, social media, casual conversation

语气: self-deprecating, humorous

✓ 正确说法

セールで買ったけどまた積みゲーが増えた (Bought it on sale but it just added to my backlog)
打折买了，但积压游戏又多了一个
Lo compré en rebajas pero solo he añadido otro juego a la pila
세일 때 샀는데 또 적체 게임이 늘었어
積みゲー消化する前に次の新作出ちゃう (The next new release comes out before I clear my backlog)
还没消化完积压的游戏，下一个新作又出了
Sale el siguiente lanzamiento antes de que liquide mis juegos acumulados
적체 게임 해치우기 전에 다음 신작이 나와 버려

✗ 错误说法

積みゲーを馬鹿にするのはゲーマーあるあるだが本人のペースを尊重する (Mocking someone's backlog is common banter, but respect their pace)
嘲笑别人的积压游戏虽然是玩家间的日常互怼，但也要尊重对方的节奏
Burlarse de la pila de juegos de alguien es broma típica, pero respeta su ritmo
적체 게임을 놀리는 건 게이머 사이에서 흔한 농담이지만 그 사람의 페이스를 존중해야 한다

常见错误

Thinking 積みゲー means a game is bad — it simply means unplayed, not unwanted

起源与历史

From 積む (to stack/pile up) + ゲーム (game), abbreviated. Became widespread with the rise of digital game sales and frequent discount events in the 2010s.

文化背景

Era: 2000s gaming culture, amplified by digital sales in 2010s

Generation: Gamers (20s-40s)

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide. A universally relatable concept among gamers, especially during Steam and PlayStation Store sales.