How do you use "ツイ廃" in a sentence?

1日100ツイートって完全にツイ廃じゃん。ツイ廃すぎて寝る時間なくなってきた。友達にツイ廃認定されたけど否定できない。

ツイ廃

Q: How do you use "ツイ廃" in a sentence?

1日100ツイートって完全にツイ廃じゃん。 ツイ廃すぎて寝る時間なくなってきた。 友達にツイ廃認定されたけど否定できない。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A Twitter addict who posts obsessively and spends excessive time on the platform.

推特重度沉迷者——疯狂发推、在平台上花费大量时间的人。

Un adicto a Twitter que publica de forma obsesiva y pasa un tiempo excesivo en la plataforma.

트위터 중독자 — 강박적으로 게시물을 올리고 플랫폼에서 과도한 시간을 보내는 사람.

A compound of ツイ (from ツイッター, Twitter) and 廃 (from 廃人, haijin, meaning 'ruined person' or 'addict'). ツイ廃 describes someone who tweets constantly, checks their timeline compulsively, and seems unable to stop using Twitter. It is often used self-deprecatingly — users jokingly call themselves ツイ廃 while acknowledging their unhealthy attachment to the platform. Despite Twitter's rebrand to X, the term persists.

由ツイ（来自ツイッター，即Twitter）和廃（来自廃人，haijin，意为'废人'或'沉迷者'）组合而成。ツイ廃形容那些不停发推、强迫性地刷时间线、似乎无法停止使用Twitter的人。这个词常被用于自嘲——用户一边开玩笑地称自己为ツイ廃，一边承认自己对平台的不健康依赖。尽管Twitter已更名为X，但这个词依然沿用。

Compuesto de ツイ (de ツイッター, Twitter) y 廃 (de 廃人, haijin, que significa «persona arruinada» o «adicto»). ツイ廃 describe a alguien que tuitea constantemente, revisa su timeline de forma compulsiva y parece incapaz de dejar de usar Twitter. A menudo se usa de forma autoirónica: los propios usuarios se llaman ツイ廃 mientras reconocen su apego enfermizo a la plataforma. A pesar del cambio de nombre de Twitter a X, el término sigue vigente.

ツイ(ツイッター, 트위터에서 유래)와 廃(廃人, 하이진, '폐인' 또는 '중독자'를 뜻함)의 합성어이다. ツイ廃는 끊임없이 트윗하고, 강박적으로 타임라인을 확인하며, 트위터 사용을 멈추지 못하는 사람을 묘사한다. 주로 자조적으로 사용되며, 이용자들은 플랫폼에 대한 건강하지 못한 집착을 인정하면서 농담처럼 자신을 ツイ廃라고 부른다. 트위터가 X로 리브랜딩되었음에도 이 용어는 여전히 사용되고 있다.

例句

1日100ツイートって完全にツイ廃じゃん。
一天发100条推，这完全就是推废了吧。
¿100 tuits al día? Eso es ser un ツイ廃 total.
하루에 100트윗이라니 완전 트위터 폐인이잖아.
ツイ廃すぎて寝る時間なくなってきた。
推废到连睡觉的时间都没有了。
Soy tan ツイ廃 que me estoy quedando sin tiempo para dormir.
트위터 폐인이라 잘 시간이 없어지고 있어.
友達にツイ廃認定されたけど否定できない。
被朋友认定为推废了，但我也没法反驳。
Mis amigos me han declarado oficialmente ツイ廃 y no puedo negarlo.
친구한테 트위터 폐인 인정을 받았는데 부정할 수가 없다.

发音

/tsu.i.ha.i/

用法指南

语境: Twitter/X, social media, casual conversation

语气: self-deprecating, humorous

✓ 正确说法

自分でも認めるけどツイ廃だわ。 (I admit it, I'm a Twitter addict.)
我自己也承认，我就是个推废。（我承认，我是个推特重度沉迷者。）
自分でも認めるけどツイ廃だわ。 (Lo reconozco, soy un adicto a Twitter.)
스스로도 인정하는데 트위터 폐인이야. (나도 인정해, 트위터 중독자야.)
ツイ廃だからTLの流れ全部追ってるよ。 (I'm such a Twitter addict that I follow everything on my timeline.)
因为是推废，TL上的动态我全都追了。（我太沉迷推特了，时间线上的所有内容我都跟了。）
ツイ廃だからTLの流れ全部追ってるよ。 (Soy tan adicto a Twitter que sigo todo lo que pasa en el timeline.)
트위터 폐인이라 TL 흐름 전부 따라가고 있어. (트위터 중독이라 타임라인의 모든 것을 다 따라가고 있어.)

✗ 错误说法

他人を馬鹿にする意味で「ツイ廃」と呼ぶ (Don't call someone a ツイ廃 mockingly — it's typically used as affectionate teasing or self-deprecation)
用嘲讽的语气叫别人'ツイ廃'（不要用嘲笑的方式叫别人推废——这个词通常用于善意的调侃或自嘲）
他人を馬鹿にする意味で「ツイ廃」と呼ぶ (No llames a alguien ツイ廃 de forma despectiva; normalmente se usa como broma cariñosa o autodesprecio)
다른 사람을 비꼬는 의미로 'ツイ廃'라고 부르기 (누군가를 비웃는 의미로 ツイ廃라고 부르지 말 것 — 보통 친근한 놀림이나 자조적으로 사용된다)

常见错误

Using ツイ廃 for users of platforms other than Twitter/X — the term is specific to Twitter
Taking the 廃人 part too literally — ツイ廃 is usually used humorously, not as a serious diagnosis

起源与历史

Compound of ツイ (from ツイッター, Twitter) and 廃 (hai, from 廃人 haijin, a 'ruined person' or addict). Following the pattern of ネトゲ廃人 (online gaming addict), the term emerged among Japanese Twitter power users in the early 2010s.

文化背景

Era: Early 2010s, Japanese Twitter power user culture

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Twitter power users

Regional notes: Used across Japan on Twitter/X. Despite the platform's rebrand to X, Japanese users still say ツイ廃, not X廃.

ツイ廃

例句

发音