How do you use "TL" in a sentence?

TL見たら推しの話題でいっぱいだった。今日のTL荒れすぎてて怖い。しばらくTL追えてなかったけど何かあった？

TL

Q: How do you use "TL" in a sentence?

TL見たら推しの話題でいっぱいだった。 今日のTL荒れすぎてて怖い。 しばらくTL追えてなかったけど何かあった？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Timeline — an abbreviation of タイムライン, referring to the main feed on Twitter/X or other social media.

时间线——タイムライン的缩写，指Twitter/X或其他社交媒体上的主信息流。

Timeline — abreviatura de タイムライン, que se refiere al muro principal de Twitter/X u otras redes sociales.

타임라인 — タイムライン의 약어로, 트위터/X나 기타 소셜 미디어의 메인 피드를 가리킨다.

TL is the standard abbreviation for タイムライン and is used far more frequently than the full word in casual online communication. Japanese Twitter users commonly describe the state of their TL as if it were a shared neighborhood — saying things like 'TL is rowdy today' or 'my TL is full of cherry blossom photos.' The concept reflects how Japanese users see their curated feed as a communal space shaped by who they follow.

TL是タイムライン（时间线）的标准缩写，在日常网络交流中使用频率远高于全称。日本Twitter用户经常把自己的TL描述得像一个共享的社区——会说'今天TL好热闹'或'我的TL全是樱花照片'之类的话。这个概念反映了日本用户将自己精心策划的信息流视为一个由关注对象塑造的社区空间。

TL es la abreviatura estándar de タイムライン y se usa con mucha más frecuencia que la palabra completa en la comunicación informal en línea. Los usuarios japoneses de Twitter suelen describir el estado de su TL como si fuera un vecindario compartido, diciendo cosas como «hoy el TL está muy movido» o «mi TL está lleno de fotos de cerezos en flor». Este concepto refleja cómo los usuarios japoneses ven su muro personalizado como un espacio comunitario moldeado por las personas a las que siguen.

TL은 タイムライン(타임라인)의 표준 약어로, 일상적인 온라인 대화에서는 전체 단어보다 훨씬 자주 사용된다. 일본 트위터 이용자들은 자신의 TL을 마치 동네처럼 묘사하는 경향이 있어서, '오늘 TL이 시끄럽다'거나 '내 TL이 벚꽃 사진으로 가득하다'같은 표현을 흔히 쓴다. 이 개념은 일본 이용자들이 자신이 팔로우하는 사람들로 구성된 큐레이팅된 피드를 하나의 공유된 공간으로 바라보는 인식을 반영한다.

例句

TL見たら推しの話題でいっぱいだった。
刷了一下TL，发现全是推的相关话题。
Miré el TL y estaba lleno de publicaciones sobre mi oshi.
타임라인을 봤더니 최애 관련 이야기로 가득했다.
今日のTL荒れすぎてて怖い。
今天的TL太混乱了，看着都害怕。
El TL de hoy está tan revuelto que da miedo.
오늘 타임라인이 너무 시끄러워서 무섭다.
しばらくTL追えてなかったけど何かあった？
好一阵子没跟TL了，发生什么事了吗？
Llevaba un tiempo sin seguir el TL, ¿ha pasado algo?
한동안 타임라인을 못 따라갔는데 무슨 일 있었어?

发音

/tī.e.ru/

用法指南

语境: Twitter/X, social media

语气: casual, observational

✓ 正确说法

TL平和で良き。 (My timeline is peaceful and nice.)
TL很平和，真好。（我的时间线很安宁，真不错。）
TL平和で良き。 (Mi timeline está en paz, qué bien.)
TL이 평화로워서 좋다. (타임라인이 평화롭고 좋다.)
TLがお祭り状態になってる。 (My timeline is in festival mode.)
TL变成祭典状态了。（我的时间线简直像过节一样热闹。）
TLがお祭り状態になってる。 (Mi timeline está en modo festival.)
TL이 축제 분위기가 됐다. (타임라인이 축제 상태다.)

✗ 错误说法

SNSを使わない人に「TL」と言う (Don't say 'TL' to people who don't use social media — they won't understand the abbreviation)
对不用社交媒体的人说'TL'（不要对不用社交媒体的人说'TL'——他们不会懂这个缩写）
SNSを使わない人に「TL」と言う (No digas «TL» a personas que no usan redes sociales; no entenderán la abreviatura)
SNS를 사용하지 않는 사람에게 'TL'이라고 말하기 (소셜 미디어를 사용하지 않는 사람에게는 'TL'이라고 하지 말 것 — 약어를 이해하지 못한다)

常见错误

Pronouncing TL as English 'T-L' rather than the Japanese ティーエル
Using TL to refer to timelines on platforms where the term is not commonly used (e.g., YouTube)

起源与历史

Abbreviation of タイムライン (taimurain, from English 'timeline'). Became the dominant short form on Japanese Twitter/X in the early 2010s.

文化背景

Era: Early 2010s with Twitter culture in Japan

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Twitter/X users

Regional notes: Used across Japan, primarily on Twitter/X. More common than the full form タイムライン in casual online writing.

TL

例句

发音