How do you use "タスク管理" in a sentence?

タスク管理ちゃんとやらないと、締め切りに追われるよ。タスク管理にNotionを使い始めたら、仕事の効率が上がった。チーム全体のタスク管理を見直す必要があるね。

タスク管理

Q: How do you use "タスク管理" in a sentence?

タスク管理ちゃんとやらないと、締め切りに追われるよ。 タスク管理にNotionを使い始めたら、仕事の効率が上がった。 チーム全体のタスク管理を見直す必要があるね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Task management — organizing, prioritizing, and tracking work items and to-do lists.

任务管理——对工作事项和待办清单进行组织、排序和跟踪。

Gestión de tareas: organizar, priorizar y hacer seguimiento de los elementos de trabajo y listas de pendientes.

업무 관리 — 업무 항목과 할 일 목록을 정리하고, 우선순위를 정하고, 추적하는 것.

A common workplace term that blends the English loanword タスク with the Japanese 管理 (management). With the rise of productivity tools like Notion, Trello, and Backlog (popular in Japan), タスク管理 has become an everyday office phrase. It encompasses both the concept of managing individual tasks and the tools used to do so. Japanese workers often discuss タスク管理 in the context of efficiency and preventing overtime.

这是一个常见的职场用语，将英语外来词タスク（task）与日语管理组合在一起。随着Notion、Trello和Backlog（在日本很流行）等生产力工具的兴起，タスク管理已成为日常办公用语。它既涵盖管理个人任务的概念，也包括所使用的工具。日本员工经常在提高效率和防止加班的语境中讨论任务管理。

Un término laboral común que combina el préstamo del inglés タスク con el japonés 管理 (gestión). Con el auge de herramientas de productividad como Notion, Trello y Backlog (muy popular en Japón), タスク管理 se ha convertido en una expresión cotidiana en la oficina. Abarca tanto el concepto de gestionar tareas individuales como las herramientas que se usan para ello. Los trabajadores japoneses suelen hablar de タスク管理 en el contexto de la eficiencia y la prevención de horas extra.

영어 차용어 タスク와 일본어 管理(관리)를 결합한 일상적 직장 용어이다. Notion, Trello, Backlog(일본에서 인기 있는 도구) 등 생산성 도구의 확산과 함께 タスク管理는 일상적인 사무실 표현이 되었다. 개인 업무 관리 개념과 그에 사용되는 도구 모두를 포괄한다. 일본 직장인들은 흔히 업무 효율과 야근 방지의 맥락에서 タスク管理를 논의한다.

例句

タスク管理ちゃんとやらないと、締め切りに追われるよ。
不好好做任务管理的话，就会被截止日期追着跑。
Si no gestionas bien las tareas, acabas agobiado por los plazos de entrega.
업무 관리 제대로 안 하면 마감에 쫓기게 돼.
タスク管理にNotionを使い始めたら、仕事の効率が上がった。
开始用Notion做任务管理之后，工作效率提高了。
Desde que empecé a usar Notion para la gestión de tareas, mi eficiencia ha mejorado mucho.
업무 관리에 Notion을 쓰기 시작했더니 일의 효율이 올라갔어.
チーム全体のタスク管理を見直す必要があるね。
有必要重新审视整个团队的任务管理方式。
Tenemos que revisar la gestión de tareas de todo el equipo.
팀 전체의 업무 관리를 재점검할 필요가 있어.

发音

/ta.su.ku kaɴ.ɾi/

用法指南

语境: workplace, business meetings, productivity discussions

语气: professional, practical

✓ 正确说法

タスク管理のやり方、教えてもらえませんか？ (Could you teach me your task management approach?)
能教教我你的任务管理方法吗？（能分享一下你是怎么管理任务的吗？）
¿Podrías enseñarme cómo gestionas tus tareas?
업무 관리 방법 좀 알려주실 수 있나요? (업무 관리 노하우를 가르쳐 달라는 뜻.)
タスク管理ツール、何使ってる？ (What task management tool do you use?)
你用什么任务管理工具？（你用哪个任务管理工具？）
¿Qué herramienta usas para gestionar las tareas?
업무 관리 툴 뭐 쓰고 있어? (어떤 업무 관리 도구를 사용하는지 묻는 표현.)

✗ 错误说法

「タスク管理もできないの？」と責めるのはパワハラになりかねない (Saying 'you can't even manage your tasks?' could border on power harassment)
说'连任务管理都做不好吗？'这种指责可能构成职权骚扰
Decir «¿ni siquiera eres capaz de gestionar tus tareas?» podría considerarse acoso laboral.
'업무 관리도 못 해?'라고 다그치는 것은 파워 하라스먼트가 될 수 있다

常见错误

Assuming タスク管理 is just about using apps — it also includes analog methods like bullet journaling and sticky notes, which are popular in Japan

起源与历史

Compound of English loanword タスク (task) and Japanese 管理 (management/control). Became common workplace vocabulary as project management tools and productivity methodologies spread through Japanese offices in the 2010s.

文化背景

Era: 2010s mainstream adoption with productivity tool boom

Generation: All working-age adults

Social background: Office workers across industries

Regional notes: Used across all of Japan. Japan-made tools like Backlog and Chatwork are often preferred over Western alternatives.