How do you use "タイムライン" in a sentence?

タイムライン見てたら1時間経ってた。今日のタイムラインはニュースばっかりだね。タイムラインに流れてきた動画がめっちゃ面白かった。

タイムライン

Q: How do you use "タイムライン" in a sentence?

タイムライン見てたら1時間経ってた。 今日のタイムラインはニュースばっかりだね。 タイムラインに流れてきた動画がめっちゃ面白かった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Timeline or feed — the scrolling stream of posts displayed on social media platforms like Twitter/X.

时间线或信息流——在Twitter/X等社交媒体平台上显示的可滚动的帖子流。

Timeline o feed: el flujo de publicaciones que se desplaza en plataformas de redes sociales como Twitter/X.

타임라인 또는 피드 — Twitter/X 등 SNS에서 게시물이 스크롤되며 표시되는 화면.

タイムライン refers to the main page of posts that users see when they open a social media app. On Twitter/X, it is the primary view showing posts from people you follow. The abbreviation TL is also very common. Japanese users often describe the 'mood' of their timeline — for example, 'TL is peaceful today' or 'TL is chaotic' — treating it almost like a shared space with its own atmosphere.

タイムライン指的是用户打开社交媒体应用时看到的帖子主页面。在Twitter/X上，它是显示你关注的人发布的帖子的主要视图。缩写TL也非常常用。日本用户经常描述自己时间线的'氛围'——比如'今天TL好安静'或'TL好混乱'——把它当作一个有自己气氛的共享空间来看待。

タイムライン se refiere a la página principal de publicaciones que ven los usuarios al abrir una aplicación de redes sociales. En Twitter/X, es la vista principal que muestra las publicaciones de las personas que sigues. La abreviatura TL también es muy habitual. Los usuarios japoneses suelen describir el 'ambiente' de su timeline, por ejemplo, 'hoy el TL está tranquilo' o 'el TL está caótico', tratándolo casi como un espacio compartido con su propia atmósfera.

タイムライン은 SNS 앱을 열었을 때 보이는 게시물의 메인 페이지를 가리킨다. Twitter/X에서는 팔로우한 사람들의 게시물을 보여주는 주요 화면이다. 줄임말 TL도 매우 흔히 쓰인다. 일본 사용자들은 자주 타임라인의 '분위기'를 묘사하는데 — 예를 들어 'TL이 오늘은 평화롭다' 또는 'TL이 혼란스럽다' — 마치 고유한 분위기를 가진 공유 공간처럼 취급한다.

例句

タイムライン見てたら1時間経ってた。
刷了一下时间线就过了一个小时。
Estuve mirando el timeline y pasó una hora sin darme cuenta.
타임라인 보다가 1시간이 지나버렸어.
今日のタイムラインはニュースばっかりだね。
今天的时间线全是新闻啊。
Hoy el timeline está lleno de noticias.
오늘 타임라인은 뉴스뿐이네.
タイムラインに流れてきた動画がめっちゃ面白かった。
时间线上刷到的视频超搞笑的。
Vi un vídeo que apareció en el timeline y era graciosísimo.
타임라인에 흘러온 영상이 엄청 재미있었어.

发音

/ta.i.mu.ra.in/

用法指南

语境: Twitter/X, social media, LINE

语气: descriptive, neutral

✓ 正确说法

タイムライン追いきれないくらい盛り上がってる。 (My timeline is blowing up too fast to keep up with.)
时间线太热闹了根本看不过来。（My timeline is blowing up too fast to keep up with.）
タイムライン追いきれないくらい盛り上がってる。 (Mi timeline está tan animado que no puedo seguirlo.)
タイムライン追いきれないくらい盛り上がってる。 (타임라인이 너무 활발해서 다 따라갈 수가 없어.)
タイムラインで見かけたんだけど知ってる？ (I saw this on my timeline — do you know about it?)
我在时间线上看到了这个，你知道吗？（I saw this on my timeline — do you know about it?）
タイムラインで見かけたんだけど知ってる？ (Lo vi en mi timeline, ¿lo conoces?)
タイムラインで見かけたんだけど知ってる？ (타임라인에서 봤는데 알아?)

✗ 错误说法

フォーマルな場面で「タイムライン」を使う (In formal settings, say フィード or 投稿一覧 instead of タイムライン)
在正式场合不要说'タイムライン'——应该用'フィード'或'投稿一覧'来代替
フォーマルな場面で「タイムライン」を使う (En contextos formales, di フィード o 投稿一覧 en vez de タイムライン)
フォーマルな場面で「タイムライン」を使う (격식 있는 자리에서는 タイムライン 대신 フィード나 投稿一覧을 사용하세요)

常见错误

Not knowing the abbreviation TL — in Japanese internet culture, TL is used far more than the full タイムライン
Confusing the Twitter/X タイムライン with LINE's タイムライン feature, which functions differently

起源与历史

From English 'timeline,' adopted as a loanword for social media feeds. Became standard vocabulary with Twitter's popularity in Japan from the early 2010s.

文化背景

Era: 2010s, tied to social media culture

Generation: All social media users

Social background: Social media users

Regional notes: Used across Japan. The abbreviation TL is more common in casual writing.